[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<69v70r70v71r71v72r72v73r73v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[71v]číslo strany rukopisuv jíchách proti zastuzení žaludka. A někteří vezmú kořen žahavky, a dlúho vaře v starém pivě, a potom přikryjíce čistě vstavie v zemi, a za tři dni a noci tam státi nechají, a pak vyňmúc to pití, toť vyčiščuje[dt]vyčiščuje] wytiſſczuge žaludek.

K témuž

Chtie druzí, ktož by vzal pintu vína neb dvě vlaského v čistú čistcovú konev a vdrobil v ni[du]ni] nie galganu ½ lotu, muškátu ½ lotu, zázvoru ½ lotu a zakryl je dobře a potom víno to zjitra pil. A to víno jest spomocno všemu[dv]všemu] wſſiemu životu.

Kto sobě zastudí žaludek, že vždy tratí

Ten vezmi pelynek, rútu, balšán i ruože, a balšánu jako toho všeho, a vař to u víně aneb v lítém octě a přilož na pupek, což muožeš najhorčejie sdržeti, a to aby udělal malú poduštičku i nacpal toho kořenie v tu poduštičku, a to přikládaj několikrát za den.

Ku prsóm lék

Vezmi mátu a vař ji u vodě a píž to ráno i večer.

Kohož žaludek bolí

Když koho bude žaludek boleti, a zvláště ten dólček pod samými[dw]samými] ſamym prsmi, ten vezmi pelynek, balšán a suchú ruoži a ztluc to spolu a vlož v miešek malý a vař v uoctě a klaď teple častokrát na ten duolek.

Kto by co snědl nedovařeného

Ten vezmi pupencóv s ruože prhúšle a vlož je v stred, vezmi morské húby jako vlaský ořech, jalovce hrst a lékořice dva dobrá kořeny neb tři a zázvora bielého čtyři kořeny neb šest, ztluc to všecko spolu u moždieři, a když proseješ skrze malé sítečko, tehdy vezmi ruoženého medu lžičku a vměsiž v ten prach, ažť bude jako kaška hustá, jeziž zítra na čtítrobu, vezma na lžičku, a tehdy budeš od těch stolic mdel a potom budeš zase čerstev.

Kto co snie nezdravého a chce zbýti toho

Ten vezmi vody tekuté a májového másla a soli nemnoho, učiniž to,

X
dtvyčiščuje] wytiſſczuge
duni] nie
dvvšemu] wſſiemu
dwsamými] ſamym
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).