[69v]číslo strany rukopisuzrn a jiné věci rovně, učiniž z toho prach a přičiň dosti strdi, když pak puojdeš spat, vezmi toho lžíci jednu a to učiň za devět dní, a budeš zdráv.
Jiný lék
Vezmi rútu, brotan a bobek, zetřiž to na prach, směsiž to strdí, požívaj toho ráno i večer a maž sobě prsi strdí, když jdeš spat, a oněm prachem pospi a přiložiž na to kapustový list a přivěž rúchú.
K témuž
Vezmi šalvěji, yzop, sléz polský, zeměžluč, zázvor, třený pepř, anýz, polský kmín, toho všeho, jakožto se zdá. A to sílí studený žaludek aneb v prsiech posiluje. A to máš vařiti v dobrém víně. Pakli nejsi studen, tehdy vař v starém pivě a pí to ráno a večer, potom nepí viece za hodinu neb za dvě.
Jinak
Vezmi mátu a vař ji u vodě, píž ráno a večer.
Tussiscizojazyčný text slóve kašel
A stává se od rozličných věcí, včas od hlavy, když zakašle, tehdy jemu jde od hlavy doluov, pakli přijde od plic, tehdy jej v levé straně bolí. Pakli přijde od jatr, tehdy jej bolí v pravé straně. Pakli přijde od žaludka, tehdy mu bude slina tenká a bude jako voda. Pakli přijde od prsí, tehdy nerad jde kašel od něho.
Takto jemu máš spomoci
Jest li od přielišné vlhkosti krve, tehdy mu púštěj z té žíly na druhé ruce, ješto jej nebolí. Potom daj jemu mandlového mléka a učiň jemu tento traňk: Vezmi ječmene libru a vody puol druhého žejdlíka, lékořice, fíkuov, řeckého vína, každého lot, draguntheecizojazyčný text, točižto všedobr, kvintin, dajž jemu to píti. Také mu máš dáti dragant nebo dyapendyoncizojazyčný text, toť jest výborné pitie před každým kašlem i přede všelikým otokem na životě.
Vezmi šípkóv sto, lékořice XX kvintinóv, capilli Veneriscizojazyčný text, fioly, malorum cicomorumcizojazyčný text, to jest planá jablka, toho pět kvintinuov, vař to v deseti librách vody a potom proceď
