[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<66r66v67r67v68r68v69r69v70r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[68r]číslo strany rukopisusě bude zdáti, že by bylo dosti. A když tě napadne, tehdy pí to, a budeš zdráv.

Kto má dnu v třevách

Vezmi vlčie lajno, zetřiž s vínem neb s jíškú a procedě dajž píti nemocnému.

Jinak

Vezmi kozlovú pečeni nebo játry, mažiž je olejem, peciž, podstavě někeraký třep, a což tuku poteče, chovaj a dávaj nemocnému píti.

Jinak

Vezmi šalvěji a bobrový strój, vařiž to spolu u víně za hodinu, zcedě dajž píti nemocnému ráno a večer.

O dubovém melí, kto má dnu v třevách

Vezmi melé dubového kuoru a učiň z nie[dq]nie] nich prach a píž jej, smiese s ženným vínem, toť zažene hryzenie v životě, a zvláště v třevách, ješto ta nemoc slóve dna třevnie.

Jinak

Vezmi psoser, to jest hluchá kopřiva, a ta jest podobná k balšánu, vařiž ji v starém pivě a píž.

K témuž

Vezmi rmen i s kořenem a pintu starého piva a vař jej, až polovice vyvře, píž to.

Jinak

Vezmi vodné tele z té ryby, ješto slóve jelec, vlože je v střiepek, vstav je na uhlé a spal je dobře, aby moh z něho prach udělati, dajž to píti nemocnému u pivě aneb u víně, a budeť zdráv.

Súchotiny

Tisiscizojazyčný text, súchotiny aneb suchá nemoc, ješto jí lidé schnú, ta se stává od nežita aneb komuž plíce hnijí, tať jest nemoc smrtedlná a jest od nie těžko spomoci, a najviec ji lidé mladí mievají, když jich duch smrdí a slina. Takto máš je poznati, žeť mají na sobě velikú horkost a nečistotu a vždy se chce jim píti. A na životě velmi sě přepadají a oči jim hluboko vpadají v hlavu a velmi kašlí a bolí je velmi v levé straně a okolo prsí.

Takto máš jim spomoci

Daj jemu dyapendyoncizojazyčný text aneb dyadragantumcizojazyčný text a daj mu toho pitie píti. Vezmi vody žejtlík, lékořice, anéze, yzopa. Vař to spolu a proceď skrze

X
dqnie] nich
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).