matka oteče
Ta vezmi šalvěji a zvař v uoctě a drž to často v ustech a síru ztlučenú vespi v uocet studený a tiem sobě mý koleně.
Jinak
Vezmi myrru a vař ji v bielém víně a píž ji.
Jinak k témuž
Také galgan třený, smiešený s olejem ruoženým, pomazaný jím miesta tajného.
K témuž
Také vezmi olej ruožený a mléko ženské a to shřej dobře. A vezmi vlny chomáček a ten omoč v tom, včiň sobě v tajné miesto.
Proti nežitóm matky
Žena, která tu bolest má, té se ženě zdá, by všecka vnitř otekla, a druhé ženě i tajné miesto oteče.
Proti té nemoci
Vezmi sádlo kancové, húserové, kačerové a to zvař s slézem a s locikovým listem a pař ji okolo břicha i vezpod. Aneb olejem bobkovým, smiešeje jej s dřevěným olejem, mažiž horce všady tu, kdežť ji bolí. A pak obiň rúchami teple to miesto mazané.
Jinak
Vezmi tuk, mozk z kostí jeleních a spal vajce na prach a směs to v hromadu a tiem horkým zmaž břicho i jinde, kdež bolest čiješ.
K témuž
Kořen také černobýlový vařen v pivě s máslem a horce pitý k tomuť dobře spomáhá.
Ke všem bolestem matky
Zřejměť spomáhá myrra ztlučená s vínem čistým bielým a teplým pitá.
Které se ženě na viečkách oči zakrvavějí
Tať má neduživú matku. Ta vezmi cibuli, šalvěji, bukvicě siemě a to dobře spolu ztluc a nalí na to vína a vař a daj jí to píti na čtítrobu, velmi to dobře spomáhá.
Která žena má nečistú matku
Ta žena má píti kopřivné siemě a bobek třený s vlaským vínem, a pakli nemá vína, ale v starém pivě.
Které ženě hnije matka
Ta vař omanový kořen u másle májovém a v lněném oleji, ať jest jednoho jako druhého, a maž se tiem.
