[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<95v96r96v97r97v98r98v99r99v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

pomocni k takým neduhóm.

Suffocacio matriciscizojazyčný text

Suffocacio matriciscizojazyčný text, ta nemoc slóve, ješto ženy hryze a přistupuje jim k srdci, až mnie, by jim srdce chtělo strčiti. A to hryzenie stává se včas, že své nemoci nemievá. A včas od přielišné vlhkosti. A včas, že plod v ní zhyne, že muže nemá. A včas padne k zemi, jako by umřela aneb jako by měla padúcí nemoc.

Jestliže své nemoci nemá

Tehdy jí máš takto spomoci, aby ji měla, jakož sem tě prvé učil, a púštěj jí pod hleznem.

Totoť jí také spomuož

Ač by v ní plod zhynul pro mužský nedostatek, sázej jí baňky vnitř v noze podlé čéšky, toť spomóž.

Od čehož kolivěk bylo by jí, toto jí čiň

Vezmi tento flastr: Vezmi libček, yzop a černobýl, ztluka vařiž, přičině málo vody. Potom, když uvře, položiž jí pod pupek doluov a daj jí bielú kýchavku, ať kýchá.

Precipitacio matriciscizojazyčný text slóve ten neduh ženský

A chodí jim s jednoho miesta na druhé. A ta nemoc stává se jim včas, že se jim doluov pustí, až jí vdole bolí, jako by jí nožem řezalo. A včas se stává, že své nemoci nemá, a také stává se od dny.

Takto jí spomuožeš

Vezmi oximel dyureticumcizojazyčný text, dávajž jí se čtyřmi lžicmi teplé vody, když by toho nebylo viec, tehdy by jí dal lot benediktu, té lektvaři. A potom třetí den učiň jí lázni, ješto v ní jest vařeno kořenie toto: konská máta, lebedka, lavendula, calendulacizojazyčný text, řeřicha, šalvěje, slívy, listie bobkové. Potom pusť jí vnitř pod hleznem. Potom maž jí napřed na životě a na ledví teplú strdí.

Jiné lékařstvie

Vezmi myrru, bobky, roh spálený jelení a vař to u víně, dávajž jí to často píti. A učiň jí, ať často kýchá.

Které ženě vnitř matka

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).