devět kvintinóv, vař to se strdí, ať bude z toho lektvař, dávajž toho nemocnému zítra a večer.
Pakliť se jiesti nechce a že jest velmi pln
Tehdy vař vodu semenem smldovým a smrkovým, dávajž to často po velikém truňku píti, tak jemu spomoz. Aneb daj jemu ezule kvintin s teplým vínem. Potom učiň jemu tuto mast drahú, jest liť od přielišné lepkosti: Vezmi máty a skořice a pepře ztlučeného, ztluciž to v hromadu, ať bude jako mast, s ostrým octem, ať by nemocný s tiem jedl krmě. A učiň jemu tento dobrý flastr, ještoť jest před měkkostí v životě, a přijde požívanie. A ješto nemohú požívati, často jest pokúšen: Vezmi spisside, balanstie, rosarum, masticis, matiscizojazyčný text, chleba topeného, ztluciž to všecko v hromadu, přičině octa, položiž teple na žaludek.
Pakli jest od horkosti
Tehdy daj jemu píti studenú vodu, toť velmi spomóž, pak nic lepšieho nenie, než aby jedl často citvar.
Aby měl lechké počištěnie břicha, toto čiň
Vezmi ředkev, chřen, suol a stred a ztluc to vše v uolovu v hromadu a to tlustě položiž jemu a přivaž na pupek, a když se počne v břiše búřiti, tehdy ihned slož doluov s pupka.
Kto jest tvrd v životě, aby mohl měkek býti
Událo se mistru Ipokrasovi státi podlé moře – naliť čáp pracuje, nemoha z sebe trusu pozbyti, a přišed ten čáp k vodě morské a vzem v nos té vody, i pustí sobě nosem v žaludek a ihned z něho střélí trus. A tudy naučil se ten veliký mistr a lékař Ipokras, že lidem pomáhal v utvrzení v životě slanú vodú. Protož, v komž sě trus staví, ten pí teplú slanú vodu, a budeť měkek.
K témuž
Ten mistr Galien měl také přietele téhož neduhu, jemuž mnozí lékaři nemohli spomoci. Protož dal jemu toto naučenie: Vezmi žluč
