ažť se shustne, vlíž v plst nebo v sukno, položiž mu to tak teple na život, tu, kdež jej bolí. Také jej pař u vanně, ještoť sléz v tom vařen jest. Vezmi mentastrumcizojazyčný text, to jest vodná máta, a rúty, ztluc to spolu, vařiž s solí a s dřevěným olejem, položiž mu to teple na život.
Pakli nemóž na chýšku choditi
Tehdy jemu učiň čiepek s soli a z medu aneb z vína, vstrčiž mu v zadek. Anebo daj jemu lektvaři de suco rosarumcizojazyčný text puol lotu a přičiň málo scamoneecizojazyčný text, v apatece, tak zvieci jako dva haléře, směsiž to v hromadu a dajž nemocnému se čtyřmi lžicmi teplé vody, nepuojde liť od toho na chýšku, tehdy mu této věci nedávaj, neb jest vnitř otekl, žeť mu lékařstvie nemóž spomoci a jest mu škodno, a stane liť při něm, tehdy mu nic lepšieho nenie, jedno klistrem a čiepky.
Komuž dna překážie na třevách, neb vnitřnie, nebo v uočí, nebo v hlavě, buďto muži, nebo ženě lék
Vezmi kopytníkový květ, jest li muž, vezmi květ žlutý, pakli jest žena, vezmi květ modrý, a napal z něho vody, píž tu vodu tak dlúho ráno a večer, a tak sobě spomuožeš.
K témuž
Vezmi jasanové dřevo aneb léskové jednoho zróstu, ješto by mu byl rok, usuše to zřežiž na drobné kusy a vlož v hrnec polévaný a ten provrtaj ve dně a zakopaj jej v zemi, takto učiň jámu, aby sklenice mohla se v ní schovati, a ten hrnec s jasanem aneb s léskú aby jedno na tři prsty byl v zemi na sklenici, zamažiž ten hrnec svrchu dobře, přikryje přikryvadlem, a potom učiň oheň okolo něho, i potečeť voda doluov těmi děrami do sklenice. A tu máš píti ráno a večer.
Jinak
Vezmi másla májového a plané hrušky melé s listem i s jahódkami svrchnie větvíčko a to ztluc velmi dobře. Pak tu mast vytiskni, vezma piva dobrého, shřejž a vlož té masti v to pivo, což
