[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<41r41v42r42v43r43v44r44v45r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

Ten má sobě dělati varmuži z bielého piva s medem, přičině k tomu hřebíčkóv třených, cožť se zdá za podobné, ať by bylo sladko, aby piva toho nemohl číti, toho požívaj ráno a večer.

Kohož hlava bolí aneb když kto rozum potratí

Ten vezmi chebdie, bukvici a rmen a jalovce a to vše v hromadu směs a vař v dobrém octě a obiň hlavu tiem teple.

Kohož velmi bolí hlava

Ten vezmi černobýl a semenec ozimý a jalovec, vařiž to spolu u víně tak dlúho, dokud se nebude pukati semenec. A když to uvaříš, vezmi semenec a jalovec, zetřiž s bielým mákem a s octem, utopě topenici, a omoč v tom a vložiž na tiemě a přikrý hlavu sobě dobře.

Kohož bolí hlava

Vezmi černobýl a pelynek, benedikt červený a to kořenie vař v tekutie vodě dobře, a tú vodú myj sobě hlavu i nohy. Také potom hlavu obvaž rúškú, omoče v té vodě teplé, a s tiem se polož a upokoj.

O rémě

Kterak se stává: Réma někdy se stává z horkosti a někdy z veliké studenosti a někdy z přielišnosti krmí a někdy z přielišnosti pitie.

Jest li z horkosti

Protož, jest li z horkosti, púštěj krev z žíly hlavnie a maž sobě topolovú mastí a ruoženým olejem, smiese spolu.

Jest li z studenosti

Tehdy nemá púštěti, ale zmaž jemu olejem bobkovým aneb mastí dyaltheecizojazyčný text, v apatece.

Jest li z vlhkosti a z přielišného pitie a jedenie

Vezmi horčici, pepř a peltram, jednoho jako druhého jeden lot, a to spolu ztluc a na dásně vlož, ať ten neduh vyžene.

Jest li ze mdloby hlavnie, toto dávaj lékařstvie

A člověk jest suchý, tehdy daj jemu dyapenydyoncizojazyčný text, v apatece, aneb dyantoscizojazyčný text,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).