[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<40r40v41r41v42r42v43r43v44r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

jí latině dějí atriplexcizojazyčný text, a když bude tiem tukem pomazaná bolevá hlava, naručest odejme bolest její od nie. Také ktož sobě káže bez mytie česati hlavu beranovým hřebenem a z pravého rohu učiněným. A když kolivěk má bolest v pravé straně hlavy, ten sobě tiem hřebenem češ tu stranu pravú, a budeť zdráv. A týmž má moc na levie straně z levého rohu učiněném.

Jiný lék k hlavě

Chtie tomu mnozí, že máta nebo balšán ztlučený a na čelo vložený a uvázaný odjímá bolest hlavní.

O bolení puol hlavy

A vtipní lékaři dějí, kohož hlava bolí na jedné straně, ten zetři několiko strukóv česenkových a třidceti zrn pepře a zmaž to miesto bolestné.

Kohož hlava bolí pro rozstúpenie

Ten učiň popel ořechový, spále jej a z toho lúh učině, a mý tiem teplým lúhem hlavu.

Kohož puol hlavy bolí

Ten púštěj sobě krev z hlavnie žíly z té strany. Také vezmi aloescizojazyčný text, olej ruožený a ocet, směs to spolu a tiem hlavu zmaž, toť každú bolest hlavní odhánie.

Ktož má ustavičnú bolest v hlavě

Tomu jest dna nebo pakostnice hlavnie. A ta se stává od krve přielišné anebo porušené. A po tomto bývá poznána, že ktož trpí tu bolest, ten má červené oči a nemuož spáti, ani hleděti muož v blesk slunečný, ani v světlosti jiné a často jemu znie v uší. K té nemoci neb bolesti užitečný jest tento lék: Smiešej ocet s olejem ruoženým aneb s olejem fiolovým a v tom omoč rúchu čistú a obiň hlavu tiem a nechaj na hlavě, ažť uschne ta rúcha, jižto opět smoč týmž octem a olejem, ažť bolest mine.

Mnozí také proti bolesti hlavní činie tento lék

Vezmi topolovú mast a směs s olejem ruoženým anebo s tukem bzovým a

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).