[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<27v28r28v29r29v30r30v31r31v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

jest a že v té vodě kořenie jako třené zrnce, toť znamenává nemoc smrtedlnú, že jemu spomoci nemohú.

Tuto znamenaj čtveru věc

Čtveru věc znáti máme na vodě. Včas svrchu, na okolku, což v tom uzří nebo co na tom znáti máme. Toť praví Egidius od okolka, ješto se svrchu na vodě znamenává. Jest li okolek tlustý a široký a vodné postavy, toť se znamenává nemoc v hlavě nazad od studenosti a od vlažnosti. Pakli jest okolek červen a tlust, toť znamenává nemoc v hlavě napřed v čele od přielišné krve. Pakli jest voda červená a tenká, toť znamenává bolest v pravé straně od horkosti a od suchosti. Pakli jest okolek běl a tenek, a ta bolest jest v levé straně hlavy od studenosti. Jest li okolek olověné barvy a čern, toť znamenává mdlú nemoc v mozku, a jest se báti, aby ten člověk neumřel. Pakli sě voda promění od olověné barvy a od černé barvy v červenú a v světlú barvu, tehdy věz, že ten člověk živ bude. Bude li voda od červenosti a od světlosti červená, tehdy se jest zaň báti. Bude li okolek zelen jako tráva v jedné nemoci, to se znamenává, že se jest za toho člověka báti, aby smysla neztratil.

O zvonečku na vodě

Jest li že bude zvonček svrchu na vodě státi, jakožto když déšť na lúži jde, a že ten zvonček na vodě nezahyne, toť znamenává dlúhú nemoc a také nemoc v ledviech a také zlý vietr v životě a mdlú hlavu. Bude li v uokolku drobná pěna jakožto zrnce, toť znamenává reumu v hlavě, v prsiech neb v pliciech. Jest li na pliciech, tehdy jej v levé straně bolí. Pakli jest v prsiech, tehdy napřed v prsiech jeho bolí. Bude li svrchu […]text doplněný editorem[17]chybějící text oblak jako pavučina, toť znamenává

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).