[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<27r27v28r28v29r29v30r30v31r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

syrovatečné postavy a nemá na dně piesku, toť znamenává nemoc, ješto slóve colicacizojazyčný text latině a česky třevnie dna, tať nemoc jest v zpodniem třevě, v tom bývá někdy nežit. Jest li pak nežit, to poznáš na otoku, ješto podlé třeva jest. Pakli jest od kamene, tehdy ten člověk nemá velikého otoku, a když vodu púštie, tehdy jej bolí. Někdy jest voda syrovatečné barvy od sračky, tehdy má býti kalná a má jie býti málo. Jest li voda bledá anebo syrovatečnie barvy a že jest jie mnoho, toť znamenává nežit v životě a někdy znamenává vodné tele.

Voda žlutá

Jedna voda latině slóve czitrinacizojazyčný text a česky žlutá, ta jest podobná k rajského jablka lupině nebo kuoře, ta znamenává na mladém člověku, a jest svrchu mnoho pěn, ten člověk má mnoho nemocí v prsiech, a že jest příštie súchotin na život. Pakli jest velmi tenká a pěnová, toť znamenává nemoc plicnú. Pakli nemá pěn a že jest vody mnoho, toť znamenává, že jest člověk tvrd v životě a nemuož dobře na chýšku choditi a znamenává zlé játry. Pakli jest […]text doplněný editorem[16]chybějící text podobná, tak sprvu v jedné nemoci, tehdy znamenává dlúhú nemoc a v té nemoci strach jest za nemocného a také by smysla nezbyl.

Voda jakožto zlato

Jest li voda červená jakžto zlato, ani velmi tenká, ani velmi tlustá, to znamenává zdravého člověka.

Voda červená

Jest li voda červená jako krev a nenie jie velmi málo v nemoci, to jest dobré znamenie. Jest li vody málo a okolek černý, toť jest smrtedlné, a najviec jest li jemu jazyk ostr a shořel. Jest li voda červená a vody málo u vodné nemoci, toť znamenává smrt. Jest liť, člověk že vždy na sobě velikú horkost má jako v zimnici a že voda tlustá

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).