[Sbírka kázání založených na legendách]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 456, 195 fol. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[98r]číslo strany rukopisuKristova jsme.“[77]sr. 2 C 2,15 Tu vuoni čil jest jeho otec a svatí anjelé čili jsú vuoni tu. Protož čte se o něm, že když jeho otec k modlám se skloniti nemohl a když jeho byl v domu zavřel, divná vuoně v něm vyšla, kterážto otce i všechnu čeleď polila. A vzezřev[lz]vzezřev] wrzezrzew ke dveřóm otec, uzřel jest sedm anjelóv u něho stojíce[ma]stojíce] ſtogiecze, aby jeho ostřiehali od sedmi hřiechuov smrtedlných. Potom svatý Vít s Modestem a Krescencií na pádla byli pověšeni, ale hned hromové chrámy modl zbořili a mnohé zabili. Ale ciesař utekl ven, bil se jest řka: „Běda mně, že od dietěte sem přemožen!“ Ale oni, když sú od něho byli zproštěni, podlé jednoho potoka jsú ztopeni a tu duše vonné v dobrých skutciech pánu bohu dali jsú. Jichžto vuoni i orlice čily jsú. A když jsú zemřeli, hned jsú orlice jich těl ostřiehaly, aby od hovad a od ptákuov nebyli snědeni. Až Florencia, urozená matka, skrze zjevenie svatého Víta ta těla nalezla a vzavši je poctivě pochovala. Pak muka smrti slove muka očistce, kteráž jich se nedotkla, neb hned bez meškání letěli jsú do chvály božie věčné, do kteréžto nás doveď buoh otec i syn i duch svatý. Amen.

Iohannis vaptistecizojazyčný text

Dnes cierkev svatá, matka naše, pamatuje a slaví den miláčka božieho, milého svatého Jana Křtitele, kterýžto mezi syny ženskými větčí nepovstal jest Jana Křtitele.

X
lzvzezřev] wrzezrzew
mastojíce] ſtogiecze
77sr. 2 C 2,15
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).