[Sbírka kázání založených na legendách]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 456, 195 fol. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<5r5v6r6v7r7v8r8v9r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[7r]číslo strany rukopisupokánie. A potom sv. Ondřej zjevil se tomu biskupu. I bude jemu praviti, kterak ho k němu byl Kristus poslal, aby jej vystřiehl, aby v takový hřiech neupadl. A protož poněvadž milý sv. Ondřej služebníky své tak miluje a na ně tak vzpomíná, tím radějí jemu slúžiti máme, prosíce jeho svaté milosti, ať nám také na pomoc býti ráčí, abychom se diábelskému pokušení[s]pokušení] pokuſſenie a všelijakému[t]všelijakému] wſſeliakemv hřiechu smrtedlnému jeho pomocí tím lépe zprotiviti a obrániti se mohli. A zvláště aby nám u milého boha uprosil našim hřiechóm odpuštění, toho nám rač dopomoci buoh otec i syn i duch svatý. Rcemež spolu amen.

De sancta Barbaracizojazyčný text {mulier timens Dominum ipsa laudabitur, Proverbio ultimo[15]}marginální přípisek mladší rukou; * Pr 31,30

Za časuov ciesaře Maximianových bieše v tom městě Nicomedia měštěnín Diaškorus[u]Diaškorus] Dydaſſcorus[16]emendováno podle prvotisku Staročeského pasionálu z roku 1487 tak řečený, pohan a následovník modl diábelských, ten měl dceru jménem Barboru, pannu náčitě krásnú. A pro jejie velikú krásu měl ji ústavně zamčenú na nějakéj věži, aby ode všech nebyla ohlédána. A když již zrostla, budú jemu přátelé raditi, aby ji za muž vydal a dobyl sobě po ní vnúčat a přátel. I bude o to s ní otec pěkně mluviti a řka takto: „Milá dcero, takto mi o tobě radí přátelé, ať

X
spokušení] pokuſſenie
tvšelijakému] wſſeliakemv
uDiaškorus] Dydaſſcorus
15Pr 31,30
16emendováno podle prvotisku Staročeského pasionálu z roku 1487
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).