Vyhledávání (skrýt)

[Sbírka kázání založených na legendách]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 456, 195 fol. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<10<2v3r3v4r4v5r5v6r6v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[4v]číslo strany rukopisupak prosil za ně milého Krista, aby jim odpustil. A tu máš znamenati, jak velmi dobrotivý byl, že také za své nepřátely prosil. Opět sv. Ondřej následoval milého Krista v kázni a v učení[l]učení] vczenie, kterýmžto kázaním mnoho lidí na vieru křesťanskú obrátil. A toho máme duovod na nějakém člověku, jemužto Mikuláš říkali. Ten jistý Mikuláš, vida, že sv. Ondřej jest tak velmi dobrotivý člověk, i přijde k němu i bude jemu praviti proše, aby jemu ráčil raditi, i die a řka: „Teď sem již člověk osmdesáti let v stáři a v těch ve všech letech nic sem dobrého neučinil, než najviec sem se v nečistém smilství[m]smilství] ſmilſtwie[14]zápis lze interpretovat i jako tvar o-kmenového skloňování „v … smilstvě“, ovšem vzhledem k převaze ьjo-kmenů v textu se přikláníme zde i dále k emendaci kochal. Protož prosím tebe, milý svatý Ondřeji, pros pána boha za mé spasenie, ať se milý buoh ráčí nade mnú smilovati, ať bych v tom hřiechu nezahynul.“ Tu pak sv. Ondřej, slyšev ho velmi mile, od třetí hodiny na den až do deváté nejeda ani pije, modlil se milému pánu bohu a podlé toho pět dní pořád se postil. Tu pak po pěti dnech bude jemu zjeveno, aby tomu Mikulášovi dále pověděl, chtěl li by spasen býti, aby toliko dní za své hřiechy postil [se]text doplněný editorem jako sv. Ondřej, a tak jest učinil, i byl jest spasen. Následoval také sv. Ondřej myslí pána Jezukrista v utrpení[n]utrpení] vtrpenie múk, neb jakož Kristus smrt svú, na kříži vise, skonal, takéž sv. Ondřej příkladem mistra svého na kříži rád chtěl umříti. Neb když sv. Ondřej do téj země Achaie pro spasenie lidské byl jest zašel, pak tu jsa mnoho kostelóv k službě božie zjednal a ustavil a mnoho

X
lučení] vczenie
msmilství] ſmilſtwie
nutrpení] vtrpenie
14zápis lze interpretovat i jako tvar o-kmenového skloňování „v … smilstvě“, ovšem vzhledem k převaze ьjo-kmenů v textu se přikláníme zde i dále k emendaci
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).