Vyhledávání (skrýt)

[Sbírka kázání založených na legendách]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 456, 195 fol. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<137v138r138v139r139v140r140v141r141v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[139v]číslo strany rukopisupanna Maria netoliko na duši oslavena byla, ale i na těle také. Neb pán Kristus viece jest povinen ctíti tělo jejie nežli duši, jakož praví[tw]praví] prawie svatý Augustin řka takto: „Neb z jejieho těla přijal jest člověčenstvie, jímžto dokonal naše spasenie, ale z duše jejie nic nepřijal, ješto by k tomu slušelo.“ Znamenajtež dále, že panna Maria jakžto dnes uvedena jest do nebe u velikéj rozkoši. A protož anjelé svatí znamenajíce jejie tak velikú rozkoš a zvlášče svobodu nějakým jako divením o niej pomlúvají. Jakož psáno Canticum, capitulo VIII.cizojazyčný text řkúce takto: „Que est ista que ascendit de deserto deliciis affluens innixa super dilectumcizojazyčný text[tx]dilectum] delictum suum.“cizojazyčný text[173]Ct 8,5 „Která jest to, jenž se nahoru sem béře z púšče toliko rozkoší[ty]rozkoší] rozkoſſie jsúci ozdobena, povzhlevši na svém milíku.“ Jako by řekli podlé řeči milého svatého Bernarta: „Jaká jest to a odkud je, že z púšče tohoto světa sem k nám do nebe jdúci, toliko rozkoši přišlo. Ano se zde mezi námi taková rozkoš neshledává, jenž ústavně slavnosti božie požívanie[tz]požívanie] poziewanie a z potoka rozkoší božských bývámy nasyceni a napájeni, která jest ta, jenž z tohoto světa, na němžto nic jiného nenie než práce, žalost, tesknost a mnozí nedostatkové, béře se sem mezi nás v takovéj neslýchanéj rozkoši?“ Ale ne tím obyčejem pomlúvali anjelé jako pochybujíce o niej, že by jim panna Maria známa nebyla, ale nějakým jako divením, jakož sem dřéve řekl, vymlúvali to. Neb dřéve nevídali[ua]nevídali] newiedali, by který svatý v tak velikém duostojenství[ub]duostojenství] duoſtogenſtwie nahoru do nebe vstúpil

X
twpraví] prawie
txdilectum] delictum
tyrozkoší] rozkoſſie
tzpožívanie] poziewanie
uanevídali] newiedali
ubduostojenství] duoſtogenſtwie
173Ct 8,5
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).