Vyhledávání (skrýt)

[Sbírka kázání založených na legendách]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 456, 195 fol. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<9v10r10v11r11v12r12v13r13v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[11v]číslo strany rukopisuv knihách Ecclesiasticus, 13.cizojazyčný text[24]Sir 13,1: „Qui tangit picem, inquinatur ab ea.“cizojazyčný text „Ktož se smoly dotýče, bude od nie zmazán.“ Neřekl jest „ktož uzří smolu“, ale praví „ktož se dotkne smoly, ten se zšeredie a zmaže“. Neb od ruky nemaže se smola, ale smola, tať maže ruku[25]mladší rukou na okraji připsáno „exemplum“. Neb dobrý člověk zlého obezře[26]mladší rukou přešrtnuto, nadepsáno „vida“, nemuož od něho býti pohoršen, vždy proto dobře činiti móže. Neb praví také písmo[ak]písmo] pieſmo, aby ten, ktož se smoly dotkne, pokazil smoly aneboli zšeredil? Ale praví: „Ten, ktož ji mácí, ten se zmaže a znečistí.“ Takéž člověk dobrý, přilúčen jsa ke zlému, nepohorší zlého, ale zlý ten pohorší a pokazí dobrého. Neb také prorok o tom v Žaltáři mluví[al]mluví] mluwie[27]na okraji mladší rukou připsáno „Ps 17 ſo 2.8“: „S svatým svatý budeš a se zlým zuostaneš zlý.“[28]sr. Ps 17,26–27 A protož spolek zlých lidí přirovnává písmo[am]písmo] pieſmo k smole, ale ne k blátu, neb ktož se blátem zmaže, snadně to zase setře. Ale ktož se zmaže smolú, ta velmi tvrdě přilne. A protož ktož se tovaryšstvie zlého s svéj mladosti nádrží[29]mladší rukou škrtnuto, nadepsáno „drží“, a což se podlé nich jsa naučil činiti, nesnadně toho potom k starosti opustí, neb čehož nový střep znovu navře a v se vezme, potom také vždy tím rád vuoní[30]mladší rukou nad řádkou připsáno „exemplum“. A protož sv. Mikuláš ihned s svéj mladosti varoval se mládencuov nekázaných, aby od nich pokažen nebyl. Neb když jedno mohl chvíli míti, šel jest k božiemu domu a modlil se milému bohu, dávaje nám příklad, abychom i my též rádi činili. A což božieho slova slyšel aneboli písma[an]písma] pieſma svatého přečetl, to vše z dobrú pamětí

X
akpísmo] pieſmo
almluví] mluwie
ampísmo] pieſmo
anpísma] pieſma
24Sir 13,1
25mladší rukou na okraji připsáno „exemplum“
26mladší rukou přešrtnuto, nadepsáno „vida“
27na okraji mladší rukou připsáno „Ps 17 ſo 2.8“
28sr. Ps 17,26–27
29mladší rukou škrtnuto, nadepsáno „drží“
30mladší rukou nad řádkou připsáno „exemplum“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.27 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).