[Sbírka kázání založených na legendách]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 456, 195 fol. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[100v]číslo strany rukopisu„Čiňte pokání, a přiblíží se vám království nebeské.“ Radovala se jest matka jeho, neb jie od zlořečenství zprostil a rozhřešil. Radoval se jest milý buoh, že se jest jeho věrný posel narodil. I radovali sú se ti, kteříž v mukách v očistci byli, neb jim jest zvěstoval příchod pána Krista, skrze něhožto jsú vysvobozeni a zproštěni z vazby diábelské. Radoval se jest otec jeho, že jemu řeč zase navrátil skrze své narozenie, neb jest byl oněměl. Neb čte se v historii Ecclesiastescizojazyčný text, že král David chtěl rozšířiti službu božie, ustavil čtyrmedcítma[mi]čtyrmedcítma] cztyrmedcztitma kněží vyšších, z nichžto jeden byl Zachariáš, ale byl[90]původně zapsáno bieſſe, škrtnuto a nadepsáno „bil“ on a žena jeho, svatá Alžběta, staří bez dětí, ale když jest všel Zachariáš do chrámu, aby kaděnie a obět položil, a množstvie lidu vně před chrámem čekáše[91]škrtnuto a mladší rukou na okraji zapsáno „modle se“, i zjevil se jemu Gabriel archanjel a řekl jemu: „Zachariáši, neboj se, nebo uslyšána jest modlitba a prozba tvá. A Alžběta, žena tvá, urodí syna tobě a slúti bude jeho jméno Jan.“[92]L 1,13 Ale Zachariáš, znamenav svú starost a ženy své jalovost, v tom pochybováše[93]část slova škrtnuta a mladší rukou přepsáno na „pochyboval“. A vedlé obyčeje židovského žádáše[94]část slova škrtnuta a mladší rukou přepsáno na „žádal“ znamenie od anjela. Ale anjel, protože jest slovóm jeho neuvěřil, ránu na něho dopustil, že jest oněměl. A když jest Zachariáš vyšel s chrámu k lidu a jeho němého učiněného poznali jsú, on ponúkáše, že by

X
mičtyrmedcítma] cztyrmedcztitma
90původně zapsáno bieſſe, škrtnuto a nadepsáno „bil“
91škrtnuto a mladší rukou na okraji zapsáno „modle se“
92L 1,13
93část slova škrtnuta a mladší rukou přepsáno na „pochyboval“
94část slova škrtnuta a mladší rukou přepsáno na „žádal“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 15 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).