[Sbírka kázání založených na legendách]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 456, 195 fol. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

pozdravují, i ovšem i my to máme rádi učiniti. Neb praví takto sv. Bernart: „Hec salutacio multum virgini placet.“cizojazyčný text „To jisté pozdravenie panně Mariji velmi jest libé“, ale čertu velmi mrzké a nelibé a nám křesťanóm velmi užitečné, panně Mariji velmi se líbie, neb ji k veselí zbudilo, když řekla takto: „Magnificat anima mea Dominum!“cizojazyčný text „Duše má chválí aneb velebí hospodina a vzradoval se duch muoj u boze, spasení mém.“ Anjely svaté pohnulo k spievaní, že zpievali řkúce: „Chvála buď bohu na výsosti nebeskéj!“ Jakož o tom dále praví sv. Bernart: „Celum videt, angelus gaudet, mundus exultat, infernus contremescit.“cizojazyčný text „Nebe se směje, anjel se raduje, svět se veselí, peklo se třese“, čerté utiekají, když říkám Zdráva Maria. Jest také to pozdravenie diáblu velmi protivné. Neb poněvadž diábel sám v sobě jest pyšný, nelibo jemu, že skrze pokoru panenskú přemožen jest a moc jeho porušena jest. A nenie div, že takové pozdravenie diáblu protivno bývá, neb tiem byl strašen, tím byl uhaněn a moc jeho tím velmi zemdlena. A protož když diábel to pozdravenie slyšie, lekne se, jako by jej hrom zarazil. Nelíbí se jemu, když řiekáme „ave“, totiž bez biedy, protože sám jest u věčnéj psotě. A věčnú biedu nám zjednav, stojí o to dále,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).