[Sbírka kázání založených na legendách]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 456, 195 fol. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

bez bolesti porodíš a po porodu pannú zuostaneš. Znamenati máme, že při tomto anjelském pozdravení, že jest takto složeno, jakož řiekáme, byli jsú trojí skladači. Jeden jest byl anjel svatý Gabriel, ten jest řekl tato slova řka: „Zdráva, milosti plná, hospodin s tebú, požehnaná ty mezi ženami!“ A pak otcové svatí a cierkev svatá přičinili to slovo „Maria“, neb anjel rovně řekl „zdráva, milosti plná“, a nejmenoval toho slova „Maria“. A pak po tom pozdravení anjelském, když panna Maria tudiež zdvihši se, i šla do Jeruzaléma navštieviti Alžběty, matku svatého Jana, přítelkyni svú, tehda Alžběta k ní řekla a přičinila dále ta slova „požehnaný plod břicha tvého“. Neb Alžběta seznala skrze ducha svatého, ač jie toho panna Maria nepravila, že již počala synem svým, pánem Ježíšem Kristem. I máme my, křesťané, pannu Mariji tiem pozdravením rádi pozdravovati. Najprv na příklad anjelu svatému, pánu Kristu a svatému Janu Křtiteli. Anjelu, jenž ji pozdravil v jejie komoře, jakož jste slyšeli. A druhé svatému Janu Křtiteli, jenž ještě jsa v životě matky své, pozdravil pannu Mariji s jejie plodem. Třetie milého Krista, jenž jie pozdravil v nebesiech. A poněvadž ji tak mocní a duostojní pozdravují,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).