[Sbírka kázání založených na legendách]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 456, 195 fol. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

anjelské a lidské stvořenie v nebesiech panna Maria posazena jest a povýšena. A toho máme figuru a podobenstvie psáno v Třetích knihách Královských, capitulo II.cizojazyčný text, slovy takovými: „Positus est thronus matri Salomonis, quae sedit ad dexteram eius.“cizojazyčný text „Postavena stolice mateři Šalomuonově, jenž seděla na pravici jemu.“ I řekl k ní král, syn jejie: „Pros, matko má milá, neb nenie podobné, bych tvář svú odvrátil, totiž bych tobě čeho odpověděl, zač prositi budeš.“ Podlé kteréhož podobenstvie rozuměti móžem, že naší královně panně Marii stolice a seděnie zjednáno jest, tudiež pod pánem bohem najblíže. Aniž jest podobné, by pán náš Kristus menšie jest matce svéj ukázal nežli Šalomún svéj, jenž jest nade všecko stvořenie povýšena. A protož podobně panna Maria mezi pánem bohem a mezi námi, jeho stvořením, jakžto u prostředku usazená, zvlášče pro nás hřiešné proto, aby v nebi mezi pánem bohem a mezi námi vedla úřad jakžto věrná naše řečnice a úmluvčie, jenž mezi stranami prostředek vede. Jakož o nie praví svatý Bernart: „Advocatam premisit peregrinacio nostra, que tanquam iudicis mater et mater misericordie fideliter et efficaciter salutis nostre negocia pertractabit.“cizojazyčný text „Siroba naše vyslala před sebú řečnici, jenž jakžto máti sudieho a jakžto matka milosrdenstvie věci spasenie našeho věrně a statečně jednati bude.“ Ona jest prostřed nás. Onať jest ta, skrze kterúž jsme došli milosrdenstvie tvého, pane bože. Ale proč

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).