[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka
<<<<<86r86v87r87v88r88v89r89v90r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[88r]číslo strany rukopisuk kniežatóm. Jr37,14 Z toho sě rozhněvavše[aov]rozhněvavše] rozhnyewawſſye kniežata proti Jeremiášovi, bivše[aow]bivše] bywſſye jej i vsadili v želář, ješto byl v domu Jonatově mistrově, neb on vládařem[aox]vládařem] wladarzyem byl nad želářem[aoy]želářem] zelarzyem. Jr37,15 A tak všel jest Jeremiáš do domu vězněvého a do želářě i seďal jest Jeremiáš tu mnoho dní. Jr37,16 Tehda posla poň král Sedechiáš, vzal jeho i otázal jeho v svém domu tajně a řka: Jest[aoz]Jest] Gyeſt li která řěč od hospodina? I řekl[apa]řekl] rzyekl jest Jeremiáš: Jest. I vece: V ruku krále babylonského poddán budeš. Jr37,17 I řekl[apb]řekl] rzyekl jest Jeremiáš k králi Sedechiášovi: Co sem provinnil tobě a sluhám tvým a lidu tvému, ež si mě vsadil v želář? Jr37,18 Kde sú proroci tvoji, jížto sú prorokovali vám a řkúce: Nepřějde král babylonský na vy a na tuto zemi? Jr37,19 Protož slyš, proši tebe, hospodo muoj králi, buď platna prosba má přěd tvým obličějem a neodsielaj mne do domu Jonatova mistrova, ať tu neumru. Jr37,20 I přikázal[apc]přikázal] przykaz jest král Sedechiáš, aby byl dán Jeremiáš do sience želářovéj a dávali jemu pokrutu chleba na všaký den kromě vařenie[apd]vařenie] warzyenye, donidž jest nebyl stráven chléb z města.

Jr38 Kapitola devátá a třidcátá

Jr38,1 I ostal jest Jeremiáš v sienci želářovéj. Tehda uslyšav Saphacias, syn Nathanuov, a Jedelias, syn Fassur, a Nichal, syn Selemie, a Fassur, syn Melchie, řěči, jěžto[ape]jěžto] gyyzto Jeremiáš mluvieše[apf]mluvieše] mluwyeſſye ke všemu lidu a řka: Jr38,2 Toť praví hospodin: Ktož koli ostane v městě v tomto, umře[apg]umře] vmrzye od meče a od hladu a od moru. Ale ktož uteče[aph]uteče] vteczye k Chaldeóm, živ bude a bude dušě zdráva. Jr38,3 To praví hospodin: Poddáno bude toto město v ruku vojsky krále babylonského a dobude jeho. Jr38,4 I řekla[api]řekla] rzyekla sú kniežata k králi: Prosímy, aby byl zahuben člověk tento, nebť z úmysla oslabuje[apj]oslabuje] oſlabugye ruce mužóv bojijících, jížto sú ostali v městě v tomto, a rucě všeho lida, mluvě k nim podlé slóv těchto. Zajisté člověk ten nehledá pokojě lidu tomuto, ale zlého. Jr38,5 I řekl[apk]řekl] rzyekl jest král Sedechiáš: Aj toť on v rukú u vaší jest, ani

X
aovrozhněvavše] rozhnyewawſſye
aowbivše] bywſſye
aoxvládařem] wladarzyem
aoyželářem] zelarzyem
aozJest] Gyeſt
apařekl] rzyekl
apbřekl] rzyekl
apcpřikázal] przykaz
apdvařenie] warzyenye
apejěžto] gyyzto
apfmluvieše] mluwyeſſye
apgumře] vmrzye
aphuteče] vteczye
apiřekla] rzyekla
apjoslabuje] oſlabugye
apkřekl] rzyekl
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 3 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).