[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka
<<<<<70r70v71r71v72r72v73r73v74r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[72r]číslo strany rukopisuvicher božieho rozhněvánie vyjde a búřě šimavá na hlavu nepravých přijde. Jr23,20 Nevrátí sě prchánie božie, až jeliž učiní a až jeliž naplní myšlenie srdcě svého, v najposlednějších[agt]najposlednějších] naypoſlednyeſſych dnech urozumiete radě jeho. Jr23,21 Neposielal sem prorokóv, a oni sú běhali. Nemluvil sem k nim, a oni sú prorokovali. Jr23,22 By byli v radě stáli v méj a známa učinili slova má lidu mému, zajisté byl bych jě odvrátil od jich cěsty ode zlé a od myšlení jich přězlých. Jr23,23 Zdali buoh z súsědstvie já sem, praví hospodin, a ne bóh zdaleka? Jr23,24 Bude li sě tajiti muž v skrytých miestech a já neuzřím jeho, praví hospodin, zdali[agu]hospodin, zdali] hoſpodyn Slyſſal ſem zdaly ne nebe[agv]nebe] nebude i země já nenaplniji[agw]nenaplniji] nenaplnyge? praví hospodin. Jr23,25 Slyšal sem,[141]přeškrtnuto: zdaly nebude co sú řekli[agx]řekli] rzyekly proroci prorokujíc ve jmě mé lež a řkúc: Zdálo mi sě ve sně. Jr23,26 I dokad jest to v srdci prorokuov přědpoviedajících lež a prorokujících oblúzenie srdcě svého? Jr23,27 Jížto chtie učiniti, aby zapomanul lid jmene mého pro jich sny, jížto rozpravují každý k bližniemu svému, jako sú zapomanuli otci jich jmene mého pro Baalim[agy]Baalim] Balaym, tu modlu. Jr23,28 Prorok, jenžto jmá sen, rozprav sen, a ten, jenžto má řěč mú, mluv řěč mú právě. Co plevám ku pšenici? praví hospodin. Jr23,29 Zdali slova má nejsú jako oheň? praví hospodin. A jako kladivo tluka skálu? Jr23,30 Protož aj toť já ku prorokóm, praví hospodin, jížto kradú slova každý od bližnieho od svého. Jr23,31 Aj toť já ku prorokóm, praví hospodin, jížto přijímají jazyky své a řkú: Praví hospodin. Jr23,32 Aj toť já ku prorokóm, jimžto lež ve sně sě děje[agz]děje] dyegye, praví hospodin, jížto jě rozpravují[aha]rozpravují] rozprawugye a oblúdili sú lid muoj lží svú a divy svými, když sem já byl jich neposlal ani jim přiká[72v]číslo strany rukopisuzal,

X
agtnajposlednějších] naypoſlednyeſſych
aguhospodin, zdali] hoſpodyn Slyſſal ſem zdaly
agvnebe] nebude
agwnenaplniji] nenaplnyge
agxřekli] rzyekly
agyBaalim] Balaym
agzděje] dyegye
aharozpravují] rozprawugye
141přeškrtnuto: zdaly nebude
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 2 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).