[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka
<<<<<61r61v62r62v63r63v64r64v65r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[63r]číslo strany rukopisutvoji. Jr13,23 Muož li proměniti múřěnín kuoži svú aneb pard, zvieřě řečené[acp]řečené] rzyeczenee, peřěstiny své? I vy budete moci dobré činiti, poněvad ste sě zlému naučili? Jr13,24 A rozsěji vy jako mrvu, jížto vietr pochopuje[acq]pochopuje] pochopugye na púšči. Jr13,25 To rozdiel tvuoj a čiest miery tvé ode mne, praví hospodin, neb si zapomanulo mne a doufal si ve lži. Jr13,26 I já obnažil sem bedra tvá proti tvéj tváři a ukázala[acr]ukázala] vkazal sě jest stydkost tvá, Jr13,27 cizoložstvie tvé a řehtánie[acs]řehtánie] rzyehtanye tvé, ohavný hřiech vilstvie tvého. Na příhořích na poli viděl sem ohavenstvie tvá. Běda tobě, Jeruzaléme, nebudeš očiščeno[act]očiščeno] oczyſſczyeno po mně až dotovadto.

Jr14 Kapitola čtvrtánástá

Jr14,1 Tu ješto sě jest stalo slovo božie k Jeremiášovi o suchotách. Jr14,2 Plakala jest země židovská a brány jejie sú leťaly a zatmily sú sě na zemi a volánie jeruzalémské vzešlo. Jr14,3 Věčší poslali sú menšie své na vodu, přišli sú načierat i nenalezli sú vody, přinesli sú zasě osudie svá prázdná, zahanbeni sú a ztrýzněni a přikryli své hlavy. Jr14,5 Neb i laní na poli porodila jest a potratila, ež jest nebylo byliny Jr14,6 a oslové polščí sú stáli na skalách, nabierali v sě větru jako saní, sešle sta oči jich, neb jest nebylo byliny. Jr14,7 Odpověděli sú nám nepravosti našě, hospodine, učiň pro jmě pro tvé, neb mnohá sú odvrácenie našě, tobě smy shřěšili, Jr14,8 čáko izrahelského lida, zprostitel jich v času smúcenie. Proč jako host přijíti jmáš v zemi a jako pocěstný, ješto sě béře[acu]béře] berzye na bydlo? Jr14,9 Proč přijíti jmáš jako muž túlačka, jako mocný nemóže spomoci? Ale ty v nás jsi, hospodine, a jmě tvé nad námi vzýváno jest,[128]přeškrtnuto: nech nenechávaj[acv]nenechávaj] nenechawaw nás. Jr14,10 Toť praví hospodin lidu tomuto, jenžto jest miloval hýbati nohami svými a neupokojil sě a hospodinu sě nelíbil, jenž sě rozpoměne na jich nepravosti a navščieví hřiechy jich. Jr14,11 I řekl[acw]řekl] rzyekl jest hospodin

X
acpřečené] rzyeczenee
acqpochopuje] pochopugye
acrukázala] vkazal
acsřehtánie] rzyehtanye
actočiščeno] oczyſſczyeno
acubéře] berzye
acvnenechávaj] nenechawaw
acwřekl] rzyekl
128přeškrtnuto: nech
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).