Vyhledávání (skrýt)

[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka
<<<<<122v123r123v124r124v125r125v126r>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[124v]číslo strany rukopisuDn13,34 Tehda vstavše[bpi]vstavše] wſtawſſye dvě súdci prostřěd lida, vzložišta svoji rucě na jejie[bpj]jejie] gyegye hlavu na znamenie otsúzenie jejieho[bpk]jejieho] gyegyeho, Dn13,35 a ona plačíci popatři k nebi a srdce[bpl]srdce] ſrdczye jejie[bpm]jejie] gyegye jmějieše[bpn]jmějieše] gmyegyeſſye doufánie v hospodina. Dn13,36 I vecesta súdci: Když sva chodila po sadu sama, vešla jest tato se dvěma děvečkami i zavřěla jest dveřě sadové i pustila preč[264]přeškrtnuto: dyewky děvečky. Dn13,37 I přišel k niej mladec, ješto sě byl skryl, i ležal s ní. Dn13,38 A když svě byla v kútě sadu, vidúce ano sě neprávě děje[bpo]děje] dyegye, běžala sva k nim i viděla sva jě spolu ležiec Dn13,39 a jeho sva nemohla popásti, neb jest byl silnějí než vě a odevřěv dveřě i vyskočil. Dn13,40 Ale tuto když svě jala, otázala svě, který by byl to mladec, i nechtěla náma pověděti, téj věci svědky svě. Dn13,41 Uvěřilo jima jest množstvie jako starostama lidskýma a súdcoma. I odsúdili sú ji na smrt. Dn13,42 Tehda jest zavolala velikým hlasem a řkúci: Bože[bpp]Bože] Bozye věčný, jenžto si tajných věcí poznavatel, jenžto všě věci vieš prvé, než sě stanú. Dn13,43 Ty vieš, co křivé sú proti mně vydali svědečstvie, a teďť umieraji a nic toho nečinivši, což sú tito zlostně složili proti mně. Dn13,44 I uslyšal jest buoh hlas její[bpq]její] gyegy. Dn13,45 A když jest vedena na smrt, dal jest hospodin duch velmi mladému pacholečku, jehožto jmě Daniel. Dn13,46 I zvolal jest velikým hlasem: Čist sem já od této krve. Dn13,47 A obrátiv sě lid k němu, vece: Kteraká jest to řěč, jížto si mluvil? Dn13,48 Tehda on stojě prostřěd nich, vecě: Tak blázni synové izrahelščí[bpr]izrahelščí] yzrahelſſczty, nesúdiec ani co pravého jest poznavše[bps]poznavše] poznawſſye, odsúdili ste dceru izrahelskú. Dn13,49 Vraťte sě na súd, neb křivé svědečstvie mluvila sta proti ňéj. Dn13,50 I vrátil sě jest lid s pospěšstvím[bpt]pospěšstvím] poſpyeſtwym. I řekli[bpu]řekli] rzyekly sú jemu: Poď a seď prostřěd nás a suď nám, neb tobě buoh dal jest čest[bpv]čest] czyeſt starosty. Dn13,51 I řekl[bpw]řekl] rzyekl jest k nim Daniel: Rozlučte jě na rózno a rozsúdímť jě. Dn13,52 A když sta byla rozdělena jeden od druhého, pozval jest jednoho z ní i řekl[bpx]řekl] rzyekl k němu: Zastaralý zlých dní, již sú přišli hřieši tvoji, jěžto si činil dřieve Dn13,53 súdy nepravé, nevinné[bpy]nevinné] newynnye tupě a propuščujě vinné. Ano jest řekl[bpz]řekl] rzyekl hospodin: Nevinného a pravého nezabieš. Dn13,54 Protož již viděl li si jě, pověz, pod kterým si jě stromem viděl,

X
bpivstavše] wſtawſſye
bpjjejie] gyegye
bpkjejieho] gyegyeho
bplsrdce] ſrdczye
bpmjejie] gyegye
bpnjmějieše] gmyegyeſſye
bpoděje] dyegye
bppBože] Bozye
bpqjejí] gyegy
bprizrahelščí] yzrahelſſczty
bpspoznavše] poznawſſye
bptpospěšstvím] poſpyeſtwym
bpuřekli] rzyekly
bpvčest] czyeſt
bpwřekl] rzyekl
bpxřekl] rzyekl
bpynevinné] newynnye
bpzřekl] rzyekl
264přeškrtnuto: dyewky
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).