Vyhledávání (skrýt)

[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka
<<<<<123v124r124v125r125v126r>>10>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[125v]číslo strany rukopisuměděný a nikdy nejie. Dn14,7 A rozhněvav sě král, pozval kněží jeho i vece k nim: Nepoviete li, kto jest, ješto jie ztravy[bqp]ztravy] zdrawy tyto[bqq]tyto] tyty, dáte životy na tom. Dn14,8 A pakli ukážete[bqr]ukážete] vkazyete, ež Bél jie ty jisté věci, umře[bqs]umře] vmrzye Daniel, neb jest smiech pobíjel Bélem. I vece[270]přeškrtnuto: kral Daniel královi: Buď podlé slova tvého. Dn14,9 A bieše[bqt]bieše] byeſſye kněží Bélových sedmdesát kromě žen a dětí a synuov. I přišel jest král z Danielem do chrámu Bélova. Dn14,10 I vecechu kněžie Bélovi: Aj toť my vyjdeme ven a ty, králi, poklaď pokrmy a vína nalej a zavři dřvi a zapečeť svým prstenem, Dn14,11 a když vejdeš ráno, nenalezneš li všěch těchto věcí snědených od Béla, nechajť na to životy dáme, aneb Daniel, jenžto je[bqu]je] gye selhal proti nám. Dn14,12 A úfáchu v to, ež sú byli učinili pod stolem tajné vchoděnie a skrzě to vchodiechu vždy i sniedáchu ty jisté věci. Dn14,13 Tehda sě jest stalo, když sú oni ven vyšli, a král postavil krmě přěd Bélem a Daniel přikázal svým sluhám i přinesli sú jemu popela. I potrúsil jest[bqv]jest] eſt po všem chrámě přěd králem a vyšedše[bqw]vyšedše] wyſſedſſye, zavřěli dřvi a zapečetivše[bqx]zapečetivše] zapeczetywſſye královým prstenem i šli preč. Dn14,14 A kněžie všedše[bqy]všedše] wſſedſſye v noci podlé svého obyčějě a synové a ženy jich i sjedli sú všěcky věci a spili. Dn14,15 Tehda vstav král na prvém úsvitě a Daniel s ním. Dn14,16 I vece král: Tak li[bqz]král na prvém úsvitě a Daniel s ním. I vece král: Tak li] kral naprwem vſwytye adanyel ſnym y wecze kral naprwem vſwytye adanyel ſnym y wecze kral takly sú cělá všěcka znamenie, Danieli? Tehda on odpovědě: Cělá, králi. Dn14,17 A inhed, když jest odevřěl dřvi, vezřěl na stuol, zavolal velikým hlasem: Veliký si, Béle, a lest nenie při tobě ižádná. Dn14,18 I zasmál sě jest Daniel a vzdržěv krále, aby vnitř nevchodil, a řka: Aj toť podlaha, znamenaj, čie sú tyto stúpějě. Dn14,19 I vece král: Vizi stúpějě mužóv a žen a dětí. I rozhněval sě jest král. Dn14,20 Tehda jest zjiemal kněží a ženy a syny jich i ukázali sú jemu tajné dveřě, skrzě něžto vchodiechu a zjiedáchu ty věci, ješto byly na stole. Dn14,21 I zbil jest král ty jisté a poddal Béla, tu modlu, v moc Danielovi a on ho jest zbořil i chrám jeho. Dn14,22 A bieše[bra]bieše] byeſſye san veliká v tom miestě a modléchu sě jéj Babylonščí. Dn14,23 I vece král Danielovi: Aj toť již nemuožeš[brb]nemuožeš] nemuozyeſſ řieci, by nebyl tento buoh živý, protož modl sě jemu[brc]jemu] gyemv.

X
bqpztravy] zdrawy
bqqtyto] tyty
bqrukážete] vkazyete
bqsumře] vmrzye
bqtbieše] byeſſye
bquje] gye
bqvjest] eſt
bqwvyšedše] wyſſedſſye
bqxzapečetivše] zapeczetywſſye
bqyvšedše] wſſedſſye
bqzkrál na prvém úsvitě a Daniel s ním. I vece král: Tak li] kral naprwem vſwytye adanyel ſnym y wecze kral naprwem vſwytye adanyel ſnym y wecze kral takly
brabieše] byeſſye
brbnemuožeš] nemuozyeſſ
brcjemu] gyemv
270přeškrtnuto: kral
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).