[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[121v]číslo strany rukopisukrálovstvie perského[bmi]perského] prſkeho protivil mi sě jeden a dvadceti dní. A zatiem Michal, jeden z kniežat, přišel na pomoc mně a já sem ostal tu na pomoc[bmj]na pomoc] napomocz napomocz podlé krále perského Dn10,14 a přišel sem, abych tě naučil těm věcem, ješto přijíti jmají lidu tomuto v najposlednějších dnech, neb ješče[bmk]ješče] geſſczye viděnie sě provláčí na dni. Dn10,15 A když mi jest mluvil těmi jistými slovy, svěsil sem svuoj obličěj k zemi a mlčal sem. Dn10,16 A zatiem jako podobenstvie syna člověčieho dotklo úst mých a odevřěv usta má, mluvil sem a řekl[bml]řekl] rzyekl k němu, jenžto stáše[bmm]stáše] ſtaſſye přěde[bmn]přěde] przyde mnú: Pane mój, u vidění v tvém rozpojili sú sě vazové moji a nic neostalo ve mně síly, Dn10,17 a kak moci bude sluha pána mého mluviti s pánem mým? Nic jest neostalo ve mně síly, nadto dýchanie mé sě zatýká. Dn10,18 Tehda opět dotklo sě mne jako viděnie člověčie a posílilo mne Dn10,19 a řka: Neboj sě, muži žádostivý, pokoj tobě, posil sě a buď silen. A když jest mluvil se mnú, polepšil sem sě[bmo]] gye i řekl[bmp]řekl] rzykl sem: Mluv, pane muoj, neb si mne posílil. Dn10,21 I řekl[bmq]řekl] rzyekl jest: I vieš li, proč sem přišel k tobě? A již sě vráci, abych bojoval proti kniežěti perskému. Neb když ven jdiech, ukázalo mi sě jest kniežě řěčské[bmr]jest kniežě řěčské] geſt rzyeczſkee, jda sěm. Dn10,21 Ale však zvěstuji tobě to, což jest vymluveno v písmě pravdy, a ižádný nýnie spomocník mój v těch ve všěch věcech, jediné Michael, kniežě náš.

Dn11 Kapitola dvanástá

Dn11,1 A já prvého léta Darii Médského stál sem za to, aby sě posílil a vzmocněl[bms]vzmocněl] wmocznyel Dn11,2 a již tobě pravdu povědě. Aj toť ješče[bmt]ješče] geſſczye třie králi stanú v perské zemi a čtvrtý vzbohacen bude zbožími přielišnými nade všěcky. Když sě vzmuože[bmu]vzmuože] wzmuozye bohacstvími svými, vzbudí všěcky proti královstvu řěčskému. Dn11,3 Ale vstane král silný a kralovati bude mocí mnohú a bude činiti, co sě jemu bude líbiti. Dn11,4 A když stane, zetřěno bude královstvie jeho a rozděleno bude ve čtyři větry nebeské, ale ne v jeho ščedie[bmv]ščedie] ſſczyedye ani podlé moci jeho, jížto jest kraloval. Neb[bmw]jest kraloval. Neb] geſt neb roztrženo bude královstvie jeho také mezi novotné kromě těch jistých Dn11,5 a posílen bude král na[bmx]na] nad poledne[256]přeškrtnuto: przygde k kraly a z kniežat jeho svítězie nad ním a panovati bude panstvím,

X
bmiperského] prſkeho
bmjna pomoc] napomocz napomocz
bmkješče] geſſczye
bmlřekl] rzyekl
bmmstáše] ſtaſſye
bmnpřěde] przyde
bmo] gye
bmpřekl] rzykl
bmqřekl] rzyekl
bmrjest kniežě řěčské] geſt rzyeczſkee
bmsvzmocněl] wmocznyel
bmtješče] geſſczye
bmuvzmuože] wzmuozye
bmvščedie] ſſczyedye
bmwjest kraloval. Neb] geſt neb
bmxna] nad
256přeškrtnuto: przygde k kraly
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 4 měsíci a 8 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).