[Gesta Romanorum]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III E 48, 148 f. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

prolití jeho svaté krve, a s boží pomocí všech nepřátel prázdna budeš a naposledy, setrváš li v tom až do smrti, věčný život mieti budeš.

Antonius césař když kralováše, za toho času bíše v jeho říši některaký rytíř, jemuž se bylo událo jeti k jednomu městu přes některakú púšť. A když tak jedíše, uzřel, ano s jedné strany cesty veliký drak velmi ležíše a z druhé strany lev. Uzřev chtíše se zase navrátiti. Obrátiv se uzře, ano moře za ním, a uzří k tomu anjela, an stojí s vytrženým mečem, maje v jedné ruce korunu a v druhé meč, a takto mluvě: „Pohrzej, odolaj, potři, věnec dám.“

Najmilejší! Tento rytíř, jenž do města přes púšť jel, jest každý křesťan, jenž má mysliti, aby do města jel, to jest do nebeského království, ale přes púšť tohoto světa skrze mnohé zámutky, kdežto drak u cesty leží, to jest tělo každého člověka, jenž má je potřéti, nedada jemu rozkoše k jeho vóli. Ale lev jest ďábel, jenž říve, hledaje, koho by pozřel; tomu má každý odolati věrú, jako svatý Petr dí. Moře jest tento svět, jenž radí, aby zboží dobýval; tiem pohrzej, maje oděv a pokrm tělesný, na tom dosti měj. Výklad dřevní řeči: Pohrzej světem, odolaj ďáblu, potři tělo, odplatu za to vezmeš, že s’ statečně bojoval.

O zlé ženě a třech kohútech

Kordianus když kralováše, za těch časóv bieše v jeho království některaký rytíř, jenž mějíše krásnú ženu, ale zlú. Přihodilo se, že ten jistý rytíř v jízdu jel. A když tam jel, tedy jeho žena zavolala k sobě svého milíka, aby s ním svú kratochvíl měla. A mějíše ta jistá paní dievku, jenž ptačiemu zpívaní rozuměla i štěbetu. Ale když ten jistý milík všel do pokoje k té jisté paní, tak snad jako ku pólnoci jali se tří kokoti zpievati. Prvý když zazpíval, otázala ta jistá paní, jenž s svým milíkem na loži ležíše a svú kratochvíl plodieci, té jisté dievky a řkúc: „Milá, pověz mi, co ten kokot pěje a co tím míní.“ Ona odpovědě: „Kokot tento praví v svém pění, že ty velikú křivdu činíš svému pánu.“ Uslyševši to ta jistá paní, vece k dievce: „Jdi rúče a zabí toho kokota!“ A tak se stalo, ten prvý pryč. Potom v zápětí jal se druhý kokot pěti. Opět ta jistá paní otázala své dívky, co by ten

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).