[Gesta Romanorum]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III E 48, 148 f. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

dary, jako sem řekl, totižto aby byla krásna, k tomu urozena, třetí aby byla múdra, ač by i chuda byla, proto chci ji sobě za ženu mieti.“

Uslyševše to oni, ihned se rozjeli po rozličných vlastech, až i nalezli v jednom městě jednu panu krásnú a múdrú i urozenú, ale chudú. A jakž brzo nalezli, ihned císařovi věděti dali. Ale císař, chtě její múdrosti zkusiti, zavolav k sobě posla, vece jemu: „Aj, teď tobě dávám kus plátna lněného, dlúhý na tři palce a široký na tolikež palcóv; jediž k té jisté dievce. A když tam přijedeš, pozdravě jí ode mne, dajž jí toto plátno, ať by mi z své múdrosti košili udělala, hodnú na mój život z tohoto jistého plátna. A učiní li to, chci ji sobě za ženu pojíti.“

Posel nic nemeškaje, k té jisté panně jel a jí od císaře pozdraviv i vece: „Dělaj toť plátno, jenž jest vzdéli i na šíř na tři palce. Učiníš li z něho košili hodnú císařovu životu, chceť tě sobě za ženu vzéti.“ Tedy ona vece: „Kterak to móž býti? Poněvadž není delší ani širší, jedno na tři palce, není to podobné, by z toho mohla košile hodná císařovi býti. A přesto, pošle li mi sud takový, v němžto a skrze kterýžto mohla bych to učiniti, za košili dosti dlúhú i širokú jemu slibuji.“ Posel uslyšev tu řeč, vrátil se k císařovi a jemu to odpověděl, co tej jisté panně vzkázal. Tedy císař nepomeškav, sud k tomu jí hodný poslal, ale ta jistá panna, vzevši ten jistý sud, z tak malého plátna v tom jistém sudě košili císařovi hodnú, dlúhú i širokú udělala. A ihned ji sobě za ženu císař s velikú radostí pojal i korunoval.

Najmilejší! Tento císař jest Pán náš Ježíš Kristus, mocný i bohatý, múdrý i krásný nade všecko stvoření. Ale panna krásná z pokolení králového jest Panna Maria, matka Boha i člověka, jenž byla krásna a múdra a nadto milosti plna; k níž král nad králi posla svého poslal, Gabriele archanjela, jenž jí od něho pozdravil řka: „Zdráva, milosti plná!“ Plátno poslané jest milost duchovní; má dlúhost a širokost na tři palce, tři vlastnosti Trojice svaté: moc Boha Otce, múdrost Boha Syna, dobrota Ducha svatého. Ale sud, v němž ta jistá košile jest dokonána, totižto tělesenství našeho milého Pána Jezukrista zastínění, v němžto jako v sudu jest ta košile dokonána. Uzřev to Otec nebeský,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).