mezi vámiž, jakž zpraveni jsme, výš jmenovaný N. obydlé sobě oblíbiv a živnost svou vésti umínil, žádajíce, prosíme, abyšte jej dobrotivě mezi se příjmouce, lásku, přízeň a dobrou vuoli jemu ukazovali i živnosti mezi sebou přáli, pro nás v též líbosti odplatu a pro jeho rodičuov, i tudíž jeho samého, poctivé a chvalitebné mezi námi zachování to učiníce.
Na potvrzení a svědomí i pro lepší jistotu toho pečet menší města našeho svrchujmenovaného k žádosti již dotčeného N. dali jsme a kázali přivěsiti k tomuto listu, jenž jest dán dne a léta etc.cizojazyčný text
Forma listu zachovácího
My, purkmistr a rada města N., všem vuobec, kdož tento list uzří nebo čtoucí slyšeti bude, i jednomu každému, zvláště a znamenitě múdré opatrnosti panuom purkmistru a radě města N., souseduom a přáteluom naším milým, službu naší s žádostí mnoho dobrého Vaší Milosti vzkazujeme a, tímto listem oznamujíce, věděti dáváme, že jsou předstoupili před nás muží víry hodní ze vsi N., jsouce ode vší obce vyslaní, a ti jsou před námi vyznali, že N., listu tohoto ukazatel, řádně pošel z zachovalých rodičuov, z pravého kmene, od otce N. a mateře N., matky své vlastní, od nichžto, řádně svatým manželským zřízením a ustanovením podlé církve svaté sňatých, na svět zplozen jsa, pošel jest, kteřížto také rodičové již psaného N., po všecky časy své mezi nimi i také mezi námi obývajíce, řádně a poctivě i chvalitebně jsou se zachovávali, i s N., synem svým svrchupsaným, až do této chvíle, do nichžto do všech nic neslušného nevíme, aniž jsme co neřádného kdy o nich slýchali, než vše dobré, poctivé a chvalitebné.
A poněvádž obydlé, živnost a své lepší mezi Vašími Milostmi sobě zvolil a osaditi se učinil, jakž jsme slyšeli, prosíme nejprv Vaších Milostí s těmito dobrými lidmi a potom všech vůbec i jednoho každého zvláště, kdež by se N. již častopsaný svým bytem obrátil, abyšte jemu přízeň, prospěch a dobrou vuoli ukázati a naň laskavi býti, jej ve všem dobrém a poctivém fedrujíce a obhajujíce, ochraňovati ráčili a ochraňovali pro náši službu a dle jeho rodičuov dobrého, poctivého a chvalitebného, ano i jeho nám a vší obci poctivé zachování, také dle mnohem větší líbosti okázaní.
Toho na potvrzení a pro lepší jistotu pečet naši dali jsme k tomuto listu přivěsiti. Dán dne a léta etc.cizojazyčný text
Forma listu zachovácího, ke všelikému ouřadu
Všem vuobec, kteréhožkoli řádu, stavu aneb duostojenství my, purkmistr a rada města N., službu náši vzkazujeme, a zvláště moudrým
