Já N. z N. vyznávám tímto listem přede všemi vůbec, a zvláště tu, kdež náleží, jakož jsem pohnán od urozeného vládyky, pana N. z N., z pěti kop grošů českých před uřad purkrabství pražského, jakž týž půhon to šíře v sobě ukazuje a zavírá. I nemoha sám státi té pře, učinil jsem poručníka mocného, urozeného N., dav jemu při tom půhonu a tímto listem dávaje plnou moc i práva k zisku i k ztrátě, aby na mém místě stál a všecko učinil tak mocně a dostatečně, jako bych já sám osobně přítomen byl.
Tomu na svědomí a pro lepší jistotu pečet mou k tomuto listu mocnému jsem přitiskl, jenž jest etc.cizojazyčný text
Forma listu mocného, k soudu komornímu
Já N. z N. známo činím tímto listem všem vůbec, před nimiž čten nebo čtoucí slyšán bude, a zvláště tu, kdež náleží, jakož jsem pohnán do soudu komorního od urozeného pána N., jakž týž puohon to v sobě šíře ukazuje a zavírá, i tu připoručil jsem a tímto listem mocně poroučím k zisku i k ztrátě urozeným vládykám A., B., C. všem třem, dvěma neb jednomu z nich, aby na mém místě stáli.
K tomu na svědomí pečet mou vlastní dal jsem přitisknouti k tomuto mocnému listu. Dán etc.cizojazyčný text
Forma listu mocného, ke dskám na oumluvu danou
Já N. z N. známo činím tímto listem všem vůbec, a zvláště tu, kdež náleží, jakož mi jest na oumluvu dáno od urozených etc.cizojazyčný text A., B., C., tak jakž táž oumluva to v sobě plnějí svědčí a zavírá, i k té oumluvě dávám plnou moc, poroučejíc urozenému N. z N. k ní, aby mohl před soudem N. promluviti k zisku i k ztrátě podlé Zřízení zemského tak, jako bych já tu sám osobně přítomen byl.
Toho na svědomí pečet mou vlastní dal jsem přitisknouti k tomuto mocnému listu, jenž jest dán etc.cizojazyčný text
Forma listu mocného, před ouřad purkrabský, jsa podpůrcí
Já N. z N. vyznávám etc.cizojazyčný text, jakož jsem pohnán před ouřad purkrabství pražského od urozeného N. ze sta kop grošů českých tak, jakž týž puohon to vše šíře v sobě drží a zavírá, i téhož puohonu činím poručníka mocného, urozeného pana N. z N., listu tohoto ukazatele, dav jemu a tímto listem dávaje plnou moc i právo při témž puohonu nahoře dotčeném k zisku i k ztrátě všecko, což při tom podlé práva náleží a náležeti muož, učiniti tak mocně a dostatečně, jako bych já sám mou osobou přítomen jsa učinil a učiniti mohl.
Tomu na svědomí a pro lepší jistotu pečet mou vlastní dal jsem k tomuto listu mocnému dobrovolně přitisknouti, jenž jest dán dne a léta etc.cizojazyčný text
