příznivý.
Jakož jste mi, Váše Milost, rukojmi v listu hlavním na pargaméně s přivěšením pečeti Vaší Milosti podlé jiných, v témž listu ze jména položených, za urozeného pana N. z N. za tisíc kop grošů českých a za ourok z nich, a zapsali jste se k plnění toho dluhu, když by koli strana straně půl léta před svatým Havlem neb před svatým Jiřím dala napřed věděti, protož, pane mně příznivý, teď já Vaší Milosti toho puol léta k svatému Jiří, po dání listu tohoto nejprv příštímu, napřed věděti dávám tímto listem a sumu nadepsanou vypovídám, věře Vaší Milosti, že mi tu sumu uplně dluhu výš psaného, i s ourokem, na ten čas svatého Jiří výš dotčený plniti budete a slibu i pečeti Váší Milosti jako ctný pán dosti učiníte, ač se škod dalších uvarovati ráčíte.
Dán dne a léta etc.cizojazyčný text
Forma listu od ženské osoby, rukojmi dávající puol léta napřed věděti
Modlitbu svú vzkazuji Vaší Milosti, urozený pane N. z N., příteli můj milý.
Jakož jste mi, Vaše Milost, rukojmě listem hlavním na pargaméně s přitištěním pečeti Vaší Milosti podlé jiných panuov a statečných rytířů, v témž listu ze jména položených, za urozeného a statečného rytíře pana N. z N. za sumu dvě stě kop patnácte kop grošů vše českých, dobrého stříbrného rázu pražského, a za ourok z nich a zapsali jste se, Vaše Milost, k plnění toho dluhu, když by koli strana straně puol léta, buď to před svatým Havlem neb před svatým Jiřím dala napřed věděti, protož, pane milý, teď já Vaší Milosti toho půl léta napřed k svatému Havlu, po dání tohoto listu nejprv příštímu, věděti davám tímto listem věříci Vaší Milosti, že mi tu sumu, jistinu dluhu již jmenovaného, výš psaného, i s ourokem, na svatý Havel výš dotčený plniti a slibu i pečeti Vaší Milosti jako pán ctný dost učiniti ráčíte, ač se ráčíte škod
