jistou tisíc kop grošů i prosím vás, že to pro mne učiníte a svou pečet podlé urozeného pana N. z N. přivěsíte a rukojmě se podlé něho za mne za sumu již psanou postavíte. A já vám tímto listem slibuji, jako dobrému naleží, že vás i dědice váše z toho rukojemství bez vaší vší škody vypravím a jináče vším dobrým přátelstvím toho se odplatím.
Pro lepší toho jistotu mou vlastní pečet k tomuto listu jsem přitiskl, jenž jest dán dne a léta etc.cizojazyčný text
Formy listuov za dokonání rukojemství
Forma listu, když slíbí za dokonání listu hlavního do dvou neb do čtyř neděl
Službu svú vzkazuji, urozený pane N. z N.
Jakož máš padesáte kop grošů českých urozenému pánu, pánu N. z N., puojčiti, protož já, N. svrchupsaný, tobě tímto listem do dvou nedělí za listu hlavního dokonání slibuji, že v těch dvou nedělích konečně dokonán býti podlé obyčeje a řádu Země české má.
Pakli by se v těch dvou nedělích tomu za dosti nestalo, tehdy dáváme tímto listem plnou moc právem listu hlavního napomínati i tím vším obyčejem a pod těmi všemi pokutami dobývati tak, jako by na to list hlavní na pargaméně, s rukojměmi a pečetmi visutými, pod ležením vedlé obyčeje a řádu zemského [byl]text doplněný editorem.
K tomu na svědomí etc.cizojazyčný text
Forma listu přiznavacího od rukojmě, k přidání roku od věřitele
Já N. z N. známo činím tímto listem, kdež čten nebo čtoucí slyšán bude, jakož jsem podlé jiných dobrých lidí za urozeného a statečného rytíře pana N. z N. k urozenému pánu, panu N. z N., za sumu pět set kop grošů českých rukojmě v listu hlavním, kterážto suma grošů měla dána a splněna býti na svatého Havla již minulého i s ourokem na to přišlým, ale nadepsaný věřitel muoj k žádosti nadepsaného pana N. z N. roku k plnění do svatého Jiří nejprvé příštího z své dobré vuole a svobodné přidal jest, kteréhožto roku přidání věřiteli mému svrchupsanému k žádné škodě ani mně, rukojmi, k žádnému zisku ani ku pomoci žádným vymyšleným obyčejem přijíti nemá, než slibuji já věřiteli mému častopsanému tu jistinu grošů českých, v listu hlavním položených, na svatého Jiří nejprv příštího dáti a splniti a zaplatiti i s ourokem na to přišlým a tímto listem se k slibu a k pečeti mé přiznávám a slibuji takového rukojemství prázden nebyti, leč mou pečet řádně vyvadím.
Tomu na svědomí a zdržení pečet mou vlastní k tomuto listu přiznávajicímu dal jsem přitisknúti. Dán etc.cizojazyčný text
