Albrant, mistr: Lekařství koňska jista a dokonále skušená…

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. AA XV 44, 1–64. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[4]číslo strany rukopisunapřed, ten bývá rychlý a jest k skokům nachýlen a bývá dobrého duchu. Jestliže kůň má hluboké oči a dlouhé, odvislé uši, ten bývá lenivý. Který kůň má veliké chřípí a oči, bývá také smělý. Kůň, který silně stojí, když jej za ocas táhneš, a on jej zase k sobě silně přitáhne, dobrý bývá, ale ne rychlý. S churavým koněm nejeď hluboko do vody, než toliko do břicha, neb by okolo břícha ustydl, a tak by nemohl tlustnouti a oslábl by velmi, ačkoli jest jim líbo v horké dni, avšak nic netělnati. Ale s tlustým koněm broď hluboko, když koli do vody jdeš, a neztuční přílišně, ale zachová tělo přihodně. Kůň, který má hluboké oči, veliké líce a krátkou šiji, tvrdě v uzdě leží a těžce nese.

Otok hrdla koní sehnati

Kdyby kůň v hrdle otekl, a tak že by proto jísti nemohl, vezmi dvě aneb tři sýrové vejce, smiš[d]smiš] zmiſs je s octem a učiň z toho prach tak mnoho jako palec, i povrhna kůň, vezmi proštěp, vstrč mu v hrdlo, ať se mu vředové proději, potom to lékařství vlé koní v hrdlo, a tim mu pomůžeš.

[5]číslo strany rukopisu

Kurděj koni zhojíti

Vytáhni mu jazyk a ohledej prostřed něho zespod, kde se dvě žíly zcházejí, i zatniž mu konec těch žíl pušťadlem. Aneb vezmi česnek a stredi, stluč to spolu a zvař, potom vložiž[e]vložiž] wložiſs na to místo, a budeť zdráv.

Zápal z očí zhojíti

Proti koňskému zápalu na očích vezmi koření, ješto slově poslounek, má na sobě žluté kvíti. To pak kvíti zetři v panvi a, vykydna[f]vykydna] wykudna na rouchu, vydavíž proštípem z něho vodu do vaječné škořepeny i ponechejž tak chvíli, až by se ta voda učistila, potom přelej ji do jiné škořepiny a vezmi stříkačku, stříkejž koni v oko, však nevytahúj daleko, aby mu oka nevymrštil, a braň, aby sobě oka o nic netřel, to mu učiň dvakrát aneb třikrát za den.

Rty když se koni pokazi

Vezmi střídu z tvrdého chleba a k tomu soli tolikéž i zavaž mu na to a vezmi krunšpát a hlínu, učiniž z toho prach a nasyp na to, nech do třetího dne.

X
dsmiš] zmiſs
evložiž] wložiſs
fvykydna] wykudna
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).