[Život Adama a Evy, tisk S]

Plzeň: Bakalář, Mikuláš, 1502 (?). Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. DR IV 37/l, 189r–204v, 207r. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

ho[202v]číslo strany rukopisuvada jmějiechu dosti vody. Ale že Mojžieš pochybováše tu v řeči boží, řekl jemu pán buoh: „Mojžieši, protože si nevěřil řeči mé, neuvedeš tohoto lidu do země zaslíbené a neopatří ji žádný kromě Kálef a Jozue.“ I porozuměl Mojžieš, že krátký jest život jeho. Šel jest na horu Oreb a tu pod horú vedlé jedné jeskyně ty tři prútky štiepil[53]štiepil: ſſtijepil. A pak na té hoře umřel.

A ti prútkové[54]prútkové: prutkowee stáli tu zelení tisíc let až do krále Davida, kterýž kraloval v židovstvu. A když minulo tisíce let po smrti Mojžiešově, napomenut jest David od ducha svatého, aby šel do Arábí[55]Arábí: Arabij k hoře Oreb, tu kdež pán buoh mluvil s Mojžiešem, a aby ty prútky, kteréž Mojžieš, sluha boží, štěpil[56]štěpil: ſſtiepil, vykopal a je do Jeruzalema nesl, neb skrze ty prútky spasenie lidské připraveno má býti.

I šel je král David do Arábí [203r]číslo strany rukopisuk hoře Oreb a vykopal tajně ty prútky. A hnedky veliká vuoně veškeren zástup, jenž s králem bieše, zarazila jest, tak že se všichni domnievali, by posvieceni[57]posvieceni: po/ſwijeczeni byli. I chválil jest David pána boha. A když se vracováše zase, mnozí, kteříž šli proti němu, jenž biechu rozličnými nemocmi poraženi, uzdraveni sú od svých nemocí a volali jsú hlasem prorockým řkúce: „Dáno jest nám zdravie skrze moc kříže svatého.“ Porozuměv to David duchem svatým, i řekl jest: „Bude kralovati na dřevě pán buoh.“

A když již David bieše v Jeruzalemě, myslil jest, v kterém by miestě ty prútky štiepil[58]štiepil: ſſtijepil. I vložil je do jedné cisterny[59]cisterny: czyſterny vedlé zahrady královské, aby je zajtra štiepil[60]štiepil: ſſtijepil, a postavil strážné[61]strážné: ſtraznee a světla zapálil, i odšel jest, aby odpočinul. Ale moc božie tu noc prútky pozdvihla a vkořenily sú

X
53štiepil: ſſtijepil
54prútkové: prutkowee
55Arábí: Arabij
56štěpil: ſſtiepil
57posvieceni: po/ſwijeczeni
58štiepil: ſſtijepil
59cisterny: czyſterny
60štiepil: ſſtijepil
61strážné: ſtraznee
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).