[Život Adama a Evy, tisk S]

Plzeň: Bakalář, Mikuláš, 1502 (?). Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. DR IV 37/l, 189r–204v, 207r. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

by[202r]číslo strany rukopisulo u večer, ukázali jsú se Mojžiešovi ti třie prútkové[49]prútkové: prutkowee, kteříž vyrostli z úst Adamových. I vzal jest je Mojžieš s bázní boží, jakož jest byl od boha naučen. Ti třie prútkové[50]prútkové: prutkowee znamenávali trojici svatú. A když je Mojžieš z země[51]země: zeṁe vytrhl, tak sú sladkú vuoni dali, že lid izrahelský, jsa tú vuoní naplněn, domnieval se, by již byl v zemi zaslíbené. A z toho Mojžieš, jsa obveselen, choval jest ty prútky u veliké poctivosti. A když kto z lidu izrahelského od haduov a nebo od jiných jedovatých věcí byl uražen a položili ty prútky naň, hnedky byl zdráv.

A stalo se jest, když lid izrahelský na púšti nemějieše vody, reptal jest proti Mojžiešovi, i kázal pán buoh Mojžiešovi udeřiti metlú v zkálu[52]zkálu: zkalu, aby voda tekla. A když Mojžieš dvakrát udeřil v skálu, tekly sú vody hojné, takže i lid i ho[202v]číslo strany rukopisuvada jmějiechu dosti vody. Ale že Mojžieš pochybováše tu v řeči boží, řekl jemu pán buoh: „Mojžieši, protože si nevěřil řeči mé, neuvedeš tohoto lidu do země zaslíbené a neopatří ji žádný kromě Kálef a Jozue.“ I porozuměl Mojžieš, že krátký jest život jeho. Šel jest na horu Oreb a tu pod horú vedlé jedné jeskyně ty tři prútky štiepil[53]štiepil: ſſtijepil. A pak na té hoře umřel.

A ti prútkové[54]prútkové: prutkowee stáli tu zelení tisíc let až do krále Davida, kterýž kraloval v židovstvu. A když minulo tisíce let po smrti Mojžiešově, napomenut jest David od ducha svatého, aby šel do Arábí[55]Arábí: Arabij k hoře Oreb, tu kdež pán buoh mluvil s Mojžiešem, a aby ty prútky, kteréž Mojžieš, sluha boží, štěpil[56]štěpil: ſſtiepil, vykopal a je do Jeruzalema nesl, neb skrze ty prútky spasenie lidské připraveno má býti.

I šel je král David do Arábí

X
49prútkové: prutkowee
50prútkové: prutkowee
51země: zeṁe
52zkálu: zkalu
53štiepil: ſſtijepil
54prútkové: prutkowee
55Arábí: Arabij
56štěpil: ſſtiepil
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).