[Život Adama a Evy, tisk S]

Plzeň: Bakalář, Mikuláš, 1502 (?). Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. DR IV 37/l, 189r–204v, 207r. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

krat[204v]číslo strany rukopisušie, nežli miera bieše. Kteréžto dřevo opiet k jiné potřebě do chrámu chtiece připraviti, nikoli se nemohlo přihoditi. Tehdy lekli sú se dělníci chrámu a k tomu divu zavolali sú krále Šalomúna. Uzřevše to dřevo Šalomún, kázal ho položiti před vrata chrámová a přikázal všem, aby to dřevo v poctivosti jměli, kteří jdú do chrámu. A pak potom dělníci hledavše jiného dřeva k chrámu, i nalezli sú a chrám boží dokonali.

A bieše obyčej, že lid židovský u ročné[66]ročné: rocžnee dni scházieše se do Jeruzalema do chrámu, aby se pánu bohu klaněli. A když tak to dřevo všichni v poctivosti jmějiechu, tehdy přihodilo se, že jedna žena jmenem Maximilla velikým náboženstvím přiklonila se blízko k tomu dřevu a hnedky se od něho rúcho jejie na ní jakžto kúdele zapálilo. I lekla se Maximilla velmi toho[67]205r-206v prázdné, popsané mnohem mladším rukopisem

[207r]číslo strany rukopisu

jím by anjel přikázal mrtvé[68]mrtvé: mrtwee pochovávati. I ukázal se jim tu Michal archanděl, i řekl jest k Setovi: „Sete, muži boží, aby viece mrtvých tvých neplakal než do šestého dne, neb sedmý deň jest znamenie z mrtvých vstánie k věčnému životu a budúcieho věku odpočinutie. Také proto, neb sedmý den pán buoh odpočinul ode všeho diela svého.“

Tehdy Set učinil jest veliké[69]veliké: welikee dsky kamenné a vyryl na ních[70]ních: nijch život otce svého Adama i matky své Evy. To všecko, co jest od ních[71]ních: nijch viděl a slyšel, i také co jest sám slyšel a viděl v ráji. A položil ty dsky na to miesto, kdež se Adam pánu bohu modléše. A potom po potopu ty dsky od mnohých lidí jsú viděny a to písmo čteno.

…altorzovité slovo se život Ada…[72]torzovité slovo

X
66ročné: rocžnee
68mrtvé: mrtwee
69veliké: welikee
70ních: nijch
71ních: nijch
67205r-206v prázdné, popsané mnohem mladším rukopisem
72chybějící text doplněn rukopisně po opravě listu
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).