Adam z Veleslavína, Daniel: [Předmluva ke Kronikám dvěma o založení země české]

Praha: Adam z Veleslavína, Daniel, 1585. Moravská zemská knihovna (Praha, Česko), sign. ST2-0008.724, pA2r–pI4v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

E-edice byla připravena díky podpoře programu Strategie AV21 s názvem Anatomie evropské společnosti – historie, tradice, kultura, identita.

českú a v 33 knihách zavřel Jan Doubravský, biskup olomucký na Moravě, rozený Čech, jakožto tomu chtějí, z Plzně. Sloul po svých starších příjmím Skala prvé, než byl do stavu rytířského přijat. Ten, pokudž já rozumím, na větším díle Václava Hájka následoval: ač se od něho na některých místech dělí a že předsevzetí jeho bylo ne kroniku na léta rozdělenou psáti, sed continuam rerum gestarum historiamcizojazyčný text, protož také zřídka poznamenával léta, někde pak i časy spletl, pokládaje prvé to, což se posléze stalo, a což přednější bylo, tomu pozdější místo dávaje. Historia jeho připsaná slavné a svaté paměti císaři Maximilianovi II., na onen čas volenému králi českému, vytištěna byla v Prostějově na Moravě léta 1550. Za živobytí jeho zřídka se mohli docházeti exemplářové, než po smrti jeho teprv se mezi lidi roznesli. Potom obnovena jest a vydaná v Bazilei před desíti lety a na mnoha místech vysvětlena od urozeného pana Tomáše Jordana, lékaře Markrabství moravského, s novou dedikací Jana Kratona, životního lékaře Jeho Milosti císařské, k nejjasnějším arciknížatům rakouským, panu Rudolfovi, na onen čas králi uherskému, a Arnoštovi, Jeho Milosti panu bratru etc.cizojazyčný text Nemnozí Čechové o té kronice vědomost mají, protože z latinského jazyku do českého od žádného přeložena není. Vidí se tedy zbytečné více o ní psáti, až také svým časem, pozvyknouc sobě v Čechách, naučí se s námi česky mluviti: jakož slušné jest, aby to před sebe vzali, kdož k tomu dary sobě od Boha dané mají.

Poněvadž pak při prvnějších třech kronikářích českých některé věci jsem připomenul, kteréž mi se viděly užitečné býti, aby o nich Čechové vůbec nějakou aspoň známost měli a tim lepší chuti k bedlivému čítání historie české nabývali, chci také při tomto posledním nětco krátce dotknúti o znamenitějších proměnách, kteréž se v království tomto, kdy a v kterých letech, buďto strany náboženství, aneb správy světské, stávaly a zbíhaly. Dává mi se k tomu příčina z nynějšího osmdesátého pátého a teď brzo budoucího 86. roku menšího počtu po tisíci

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 5 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).