[N8r]číslo strany rukopisumandlového mléka, růžového neb plíškového[31]plíškového: plyſſkowého listu, cukru jísti často a ostříhaj ho od všeho toho, což zhorčuje.
O nespání dítěte
Když děti velmi bdí a nespí, potřebují rady. Nebo přílišné bdění příčinou jest mnohých nemocí, kteréž by ve spání rozraženy byly, když těžké páry ze zlého mléka dítěti do hlavy páchají[e]páchají] pachagij. Protož chůva, když spat jíti chce, truňk mléka, díl z mandlův a z bílého máku vytaženého, má učiniti i řádně se chovati. Dítě pro spaní touto mastí na židovinách pomázati: Vezmi masti populeoncizojazyčný text, totiž topolový 1 lot, bílého máku a blénového[32]blénového: blenowého semene, každého 10 zrn ječných ztíží, směs spolu.
Večer a na noc před mazáním[f]mazáním] mázanijm fiolového oleje v chřípě mu vetři. Aneb vezmi mléko ženy dceru krmící, bílek z vajce a locikovú mízku, směs to vše spolu, kousek pěkného šátku v [N8v]číslo strany rukopisutom smoče, na židovinky jeho v noci v čas spání mu přivaž.
O božci[33]božci: Bożcý dětinském
Božec při dětech jest padoucí nemoc. Přichází na ně aneb hned jakž na svět se narodí, neb poněkud potom. Prvního příčina býti muože nepořádnost matky, kteráž je porodila, když sobě v chtíčích nepovolila. Aneb mdloba plodu v hlavě.
Pakli božec dětem teprúv po porodu přichází, tehdy jest příčina zkáza mléka chovačky[34]chovačky: chowáċky neb nepořádné ssání, jednák mnoho, jednák málo, aneb více nežli zažiti muože, aneb pro lekání a nepilné hlédání.
Když božec dětem přichází hned, jakž se na svět narodí, obyčejně umírají.
Když se dítě najprvé na svět narodí, daj mu hned této lektvaře: lžíci plnou cukru, bolum Armenumcizojazyčný text 4 loty, s novým olejem, z sladkých [O1r]číslo strany rukopisumandluov vytaženým, učiň z toho u tichého ohníčka jako kašku. Tu dávaj dítěti i jindy často mezi jídlem a ssáním, jednou hodinou před tím i potom. Chovaj dítě v pokoji a ve tmě dávaj mu také střídmě ssáti.
Předcházející znamení božce po porodu sou tato: mnohý pláč, nespání, lekání ve snách, těžká vůně ducha.
Chůva má se chovati pořádně, varovati se jablek, počišťovati má hlavy. Dítě často přikájej a pomálu, měj je v pokoji a ve tmě, pomazúj[35]pomazúj: pomazuog ho spředu na těmenú částkou oleje rmenového a z mastixu, ráno na to posejpaj prachem mastixovým 3 kventíky, vernixcizojazyčný text 1 kventík, směs v hromadu, aby je každého dne mazal ráno a prach na to potrušoval, až sám odpadne, v 6 nedělech.
Do chřípí jeho vtíraj mu každý den oleje rmenového, na hrdlo kořen pivoňkový mu uvaž neb smaragdový kamének. Ráno maličko dryáku
