Jestli mléko chůvino[18]chůvino: Chuwino tekuté a řídké, tehdy nemá pracovati, ale silné pokrmy jísti, jako kaši, mléko, mladé maso, má s potřebu svou spáti etc.cizojazyčný text Dobré pivo, sladké víno píti i chléb v něm vomáčeti, též ječnou, rejžovou neb jahelnou kaši jísti muože. Každé jitro na lačno trunk mléka kravího teplého, se lžicí dobře zetřeného cukrkandy neb sic s cukrem přijíti a na to 3 hodiny postiti se a nejésti[19]nejésti: negeſti má.
Aneb vezmi částku jednu dragantu třeného a 4 díly cukru, směs spolu, prachu toho užívaj ráno jednu lžíci s mlékem neb bez něho, přitom mléka jejího pilně šetřiti, až by k své míře přišlo. A tato rada hodí se zvláště hubeným, vyschlým chůvám. Ráno na štitrobu dítěte nepřikojúj.
Mléko její od přílišné horkosti života tratí se, v tom nechť užívá mléčné kaše, ječné, rejžové i jahelné, lociku, salátu[20]salátu: Salatu, pí ječnou vodu, v níž semeno[c]semeno] Seneno locikové vařeno [N6r]číslo strany rukopisujest. Obecně, což dobře k duhu jde, to také mnoho mléka dává.
Při studených ženách také někdy mléčná žila zacpána bejvá, proti tomu vař v hovězí polévce vlaského kopru koření a semeno kopru domácího. Prsy měkkými lněnými šátky potírati 3 hodiny po jídle neb na lačno, to mnoho mléka činí. Vlčí a kozí sejr mnoho mléka dává. Máslo nové u víně píti, anýz, vysokého slézu semeno, lociku v ječné vodě vařiti, toho v jídle neb v pití požívati, hojnost mléka činí. Všecko zdraví dítěte na tom záleží, aby chůva svrchu psané ctnosti do sebe měla.
O nepřirozené hrubosti hlavy dítěte
Avicena tuto vodnatou hlavu jmenuje votokem, někdy v životě matky, však ve větším dílu sedm dní[21]dní: dni potom. Někdy také z zby[N6v]číslo strany rukopisutečné vlhkosti hlavy v lebi zavřené aneb z pár, ješto v hlavě na vodu se obracují. A tak všecky nemoci z života matky se táhnou, až časem svým příčinu najdou, jako červené fleky, prašiviny, neštovice etc.cizojazyčný text tak přicházejí. Tak i v této nemoci se děje, dokudž pak dítě v životě matky jest, od horkosti její a skrovnosti lebi ty páry bývají sežrány[22]sežrány: ſeżrany, ale když dítě z života matky vychází, již se toho nestává.
Proti tomu sluší chůvě počištění dáti táhnoucí[23]táhnoucí: tahnaucy od hlavy, každého pokrmu páry dávajícího, a což jí v žaludku nadýmá, vystříhati se má.
Dítěti v kúpeli jeho vařiti se má šalvěj v pytlíčku a to jemu, když se myje, vložiti na hlavu. Na lačný žaludek mejti se má. Po mytí hořkých mandluov a domácího kopru oleje v chřípě jeho pérkem vetři, a nechať potom spí, prvé, než se nakrmí.
Chůva nechť pije z bílého lilium vodu. Aneb dávaj jí dítěti tytýž
