Klidvosr
Takto máš klidvosr staviti raněnému, učiň takto: Vezmi alún a muškát i ztlucižto to spolu nevelmi drobně a vlož to na novú škořepinu a postav na voheň, ať se pálí, a kdyžť se pěniti přestane, nedej mu zhořeti, ale zstav doluov a, zetra dobře, schovej a zasýpej jím, kdežť teče, a staneť jistě.
Krev
Když komu krev z rány nebo nosu teče, učiň takto: Vezmi žábu vodnú a spal ji na prach v novém hrnci i nos ten prach při sobě u pytlíku zavázaný, a nebudeť moci nikdy krev téci z nižádné rány. Nebo učiň takto: Vezmi psie lejno bielé a ztluc je na prach, pak rozpustiž to bielkem vaječným a namoč v tom bavlnu [320r]číslo strany rukopisua udělej flastr z toho a polož na ránu. A na to, chceš li, přilož plst spálenú a zavěž dobře rúchami, a staneť krev jistě.
Rána
Ktož jest raněn, učiň jemu takto: Vezmi kořen, jakoť slove čapí nosek, a polož jen za horka v tu ránu, ztluka jen, a ihnedť se ta rána zavře a zahojí namiesto.
Vrty nohy
Ktož má bolest na noze, jakoť slove vrty, učiň jemu takto: Vezmi žlútek vaječný a zahusť jen solí i kladiž sobě na tu bolest, a mineť jistě. Nebo učiň takto: Vezmi vranie pero nalezené a spal je na prach, pak, obnově tu bolest, i naspiš na to toho prachu, a zhojíť se tiem každé[hh]každé] každy vrty.
Hnilost nohy
Ktož má na noze jaké miesto hnilé a škeredé, učiň takto: [320v]číslo strany rukopisuVezmi kaliny a vydav z nich tu vodičku červenú i púštějž mu ji v ránu a přikládej na to svrchu list kalinový, a toť zase každú ránu vyhnilú masem narostí a naplní a namiesto ji zavře a zahojí.
Ktož má pryskýře
Ktož má na sobě kde pryskejře škeredé a skynulé, učiň takto: Vezmi čisté ostružinie a zvař je v řiečné vodě i vymývejž sobě tiem ty bolesti často a na to přikládej list ostružinový, a tak čině[hi]čině] czyny, zhojíš se tiem beze všie bolesti velmi rychle.
Takto máš dělati prach na všeckny rány, kteréž se nechtie nižádným lékařstvím zahojiti, učiň takto: Vezmi vejce, starý pokladek asi roč[321r]číslo strany rukopisuní,
