Ktož má žlázy na hrdle
Tuto se pokládá naučenie mistra Galiena, kterak máš léčiti lidi, kteřížto mnoho žláz na hrdle bolestných mají, učiň takto: Vezmi volej bobkový a zmaž jím sobě hrdlo dobře, pak vezmi rútu, libštěk, šalviji a lebedku, i ztluc to velmi dobře a rozpusť dobrým vínem a zvař to spolu a oblož sobě tiem hrdlo horkým a na to obiň ubruscem, a budeš zdráv.
Když komu hnoj z ouší teče, učiň takto: Vezmi myrru a kadidlo, i ztluciž to spolu a přičiň k tomu vína málo i procediž to čiště a púštěj jemu v uši, a budeť zdráv, nebť jest pokušené a jisté na mnohých.
Ktož jest hluch nebo když komu uši zalehnú, že nebude moci slyšeti, učiň takto: [317r]číslo strany rukopisuVezmi polyňku dvě přehršle a tolikéž rúty a přičiň k tomu jablečné kopřivky, i vařiž to spolu v čistém lúhu, ažť jeho polovice uvře. Pak mejž sobě tiem lúhem hlavu na čtítrobu a púštěj jen sobě v uši a obiň sobě hlavu rúchú a nech tak asi za hodinu, a učiň to po několikrát a budeš slyšeti zase.
Ktož jest hluch
Nebo učiň takto: Vezmi polný sléz i s kořenem a ztluc jen s májovým máslem, pak vařiž to v dobrém víně, ať toho třetie čést uvře, potom vezmi čéši a udělej v ní dieru a přikrý jí ten hrnec i držiž nad tú parú ucho a dej jí sobě dlúho v ucho jíti a učiň to po několikrát a potom tě bude srběti a ty vynmeš[hd]vynmeš] wyngmeſs z ucha nečistotu jako kořen, a budeš dobře slyšeti. [317v]číslo strany rukopisuNebo učiň takto: Vezmi vejce mravencová a vydav z nich tu vodičku a púštěj ji sobě po málu v uši, neboť to náramně velmi staré hluchotě spomáhá a slyšenie zase každému člověku navracuje.
O krvi sražené
Tuto se pokládá naučenie mistra Galiena, kterak máš pomáhati lidem zbitým a zdáveným, a zvláště těm, kteříž v sobě sraženú krev mají, učiň takto: Vezmi božie dřevce, šalviji a otrhej jí konce pryč a opeř ji čistě, pak vařiž to čistě v starém pivě, vlože tam dvě nebo tři cibule, a vlí v to dvě lžíce dřevěného voleje a přičiň k tomu řeckého sena i přikrýž to taléřem, ten hrnec[he]hrnec] hrnech chlebovým taléřem, a vař to spolu tak dlúho, ažť ta
