[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

roč[321r]číslo strany rukopisuní, a udělej z něho prach a ten syp do ran, a zahojíť se pod ním každá rána velmi rychle, neboť jest pokušené.

Prach na vlkojedy

Prach na rozličné vlkojedy a na jiné bolesti k tomu podobné takto se dělá: Vezmi čisté sklo a ječmen dobře vyčištěný a stred, a to všeho rovně, i spaliž to spolu v novém [hrnci]text doplněný editorem[58]omylem vynecháno, doplněno podle kontextu a udělej z toho prach a zasýpej jím ty bolesti, a zhojieť se pod tiem velmi rychle.

Fík

Ktož má fík, tu nemoc, nebo když komu zadek hnije nebo když komu střeva zadkem ven lezú, učiň takto: Vezmi kozie bobky a spal je na prach v novém hrnci, pak vezmi volej dřevěný i pomaž jím té bolesti. A na to pospi tiem [321v]číslo strany rukopisuprachem, a tak čině, zhojíš se takové každé bolesti. Nebo učiň takto: Vezmi másla, máš li nového, na pánvici i vraziž na ně dvě vejce týmž obyčejem, jako by svitek dělal, a kdyžť se počnú péci, tehdy je dav dobře lžící a vytlač z nich ten tuk v to máslo, což nejlépe budeš moci. A potom je vyvrz ven, pak přičiniž k tomu máslu oleje fiolného a nechej, ať se zstydne, i dělejž sobě flastry z té masti a klaď je sobě na tu bolest a tú mastí zhojíš každý fík, byť nejviece hnil, neboť jest to věc jistě pokušená.

Střevo

Když komu střevo zadkem ven vychodí, a zvláště dětem, učiň takto: Vezmi planý sléz a vysoký sléz, i vařiž to [322r]číslo strany rukopisuspolu u vodě, pak, vykydna to do škopku, i vsadiž tam nemocného do té koupěle a mej jeho v ní dobře, pak vondejž mu to střevo v zadek zase a potom vezmi listu dubového a kuory dubové a žaludy, i vařiž to spolu u vodě a mej se opět nemocný v té koupěli a čiň to často a ostaneť každé střevo v zadku a nebudeť viece ven vycházeti, neboť to jest věc často pokušená a jistá.

Když se dietky ospú

Když se dietky ospú a mají břicha tvrdá a veliká, učiň takto: Vezmi řepné sémě a zetři je drobně i rozpustiž to pivem a proceď čistě i píž ten nápoj studený, a proskočíť tě, a tak se zhojíš všelikého osutie tiem lékařstvím i jiných rozličných neduhuov a nemocí.

X
58omylem vynecháno, doplněno podle kontextu
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).