Ktož se spálí nebo spaří
Tuto se pokládá naučenie, kterak rozličné spálenie nebo úkropem spařenie hojiti máš, učiň takto: Vezmi kořenie, jakoť slove vohnipar, a ztluc je dobře u moždieři a vyždmi tu mokrost z něho, což nejlépe budeš moci, a schovej v sklenici, pak maž se tiem, omačuje pero, a to čiň často, neboť to lékařstvie nad obyčej každú spáleninu léčí a hojí a nedopustí nižádnému smradu ani hnisu býti ani masu mrtvému. Ale hojíť den ode dne beze všie bolesti, jediné maž se často. Nebo učiň takto: Vezmi kaliny i s listem i vařiž ji v čisté vodě, pak maž sobě tú vodú ta miesta spálená a klaď na to ten list i s těmi [315r]číslo strany rukopisujahodkami, a tak čině, zhojíš se beze všie bolesti. Nebo učiň takto: Vezmi volové lejno a věž tiem spálenie, a zhojíš se. Nebo učiň takto: Vezmi kořen liliový a upec jen u popele a ztluc dobře a směs s ruoženým olejem i mažiž tiem spálenie, neboť ta věc ihned léčí každé spálenie i spařenie vejborně, jakž to brzo přiložíš.
Když koho hrom opálí, učiň jemu takto: Vezmi žlútky od nových vajec a lněný olej a vodu řiečnú, i směsiž to všeckno v hromadu a nech toho státi chvíli, a kdyžť se ustojí, zbeřiž to z té vody a maž se tiem a zhojíš se jistě, nebť nenie nad to nic lepšieho.
Zmučenie
Když koho velmi zmučie, učiň takto: Vezmi čistú sladkú smetanu a žlútky z vajec [315v]číslo strany rukopisutvrdých, i smažiž je v té smetaně, a to tak dlúho, ažť červeno bude, pak procediž to dobře skrze hustú rúchu i mažiž se tiem na tom zmučení, a zhojíš se toho beze všie bolesti.
Ktož nemuož pro mdlobu mluviti
Tuto se pokládá naučenie mistra Galiena, kterak máš pomáhati lidem nemocným, kteřížto nemohú pro velikú mdlobu mluviti, učiň takto: Vezmi čisté malvazie a cukrkandy i zetřiž jen na prach a vespi v to víno i píž ten nápoj nemocný po málu, a budeť zase dobře mluviti a silně. Nebo učiň takto: Vezmi mastix a bielé kadidlo a ječnú múku i rozdělaž to vínem a polož sobě na břicho, a budeš silen. Nebo učiň takto: Vezmi sléz a ztluc jen dobře a maž mu jím
