Když která žena trpí krvotok nad přirozenie a když nemuož nižádným lékařstvím zastaven býti, učiň takto: Vezmi šedivek i s kořenem i vařiž jen v starém pivě až do třetiny vyvřenie, pak píž ten nápoj na lačný život ráno a večer, a staneť každý krvotok jistě, neboť to věc jest skušená na paní Michálkové, nebo jest tu nemoc trpěla pořád, dvanácete let nemohla nižádným lékařstvím uzdravena býti. Nebo učiň takto: Vezmi červené vrbie i nakladiž jeho v střevíce a choď na něm, a přestaneť ta nemoc jistě. Nebo učiň takto: Vezmi lejna kočičie, pryskyřici a ruoži, i směsiž to spolu a polož sobě na hanbu, neboť to zastavuje [326r]číslo strany rukopisukaždý krvotok ženský, totižť neskrovné čmýry[hn]čmýry] czmyery tečenie, a jest lékařstvie jisté a pokušené.
Ženská nemoc {Zobuditi tok její}marginální přípisek mladší rukou
Takto máš pomáhati ženám ku právu jich, aby svú nemoc časem mievaly, učiň takto: Vezmi černobýl, dobrú mysl, bukvici a pivoňku, i vařiž to u pivě nebo u víně a píž ten nápoj dva nebo tři dni prvé, nežliť by ta věc přišla, pakliť přijde, a málo bude, tehdy pí toho nápoje viece.
{Stavení}marginální přípisek mladší rukou
Pakliť by mnoho bylo anebo před časem přišlo, tehdy tu věc zastav takto: Vezmi jitrocel a ztluc jen dobře a vyždmi tu miezku z něho skrze rúchu, pak, namoče v tom čistú plenku, i polož ji sobě na lono a učiň asi po třikrát, a staneť jistě.
{Zastaviti}marginální přípisek mladší rukou Tok ženský – skušeno
Pakliť [326v]číslo strany rukopisuby pro mdlobu přirozenie právo se přieliš obořilo, takto je zastaviti máš: Vezmi květu vořecha[59]zde omylem zapsáno a poté škrtnuto „vlaského“ léskového, květu višňového, květu tykvového, květu ořecha vlaského, i udělejž z toho prach a dej se jeho napiti, vespa u měké vejce, a toť jistě spomož. Neboť to lékařstvie mocně stavuje krvotok i červenú nemoc i každú běhavku a jest lékařstvie jisté a často pokušené.
Takto máš pomáhati ženám, kteréžto nejsú po porodu dobře vyčistěny, učiň takto: Vezmi bolej[60]nejisté čtení, černobýl, mateří dúšku, i vařiž to v starém pivě, pak přičiň k tomu bedrníku, bobku a kadidla bielého, na prach tlučeného, a cukru, i píž ten nápoj teplý, a vyčistíš
