[275v]číslo strany rukopisuVezmi bielé kadidlo, myrru, bobrový stroj, jalovec, šalviji, yzop, bobek, rútu, kopr, ruoži, brotan, horčici, dobrú mysl obojí, bukvici, černobýl, špikanardy, polynek, zeměžluč, heřmánek, břečťan a zanykl, i ztluc to všeckno u moždíři a polí octem i vařiž to spolu tak dlúho, ažť toho octa málo ostane. Pak procediž to čistě skrze rúchu a přičiň k tomu oleje dřevěného a tepruv vlož kadidlo, myrru a bobrový stroj, i vařiž to spolu tak dlúho, ažť toho octa málo ostane, pak procediž to čistě skrze rúchu a přičiň k tomu oleje dřevěného a tepruv vlož kadidlo, myrru a bobrový stroj, i vařiž to spolu, přičině k tomu starého sádla vymočeného nebo loje jeřecého a zvaře schovej. Pak, když tě bude hlava boleti, vezmi té masti, cožť se zdáti bude, a zmaž jí sobě hlavu dobře a na to obiň [276r]číslo strany rukopisurúchú a polož se s tiem, a toť každú nemoc hlavnú staví.
Bolest hlavy
Když koho hlava bolí nebo prsi i všecken život, učiň takto: Vezmi dobré víno a přičiň k němu medu, ať by sladko bylo, pak vařiž to spolu, ažť toho třetina uvře, pak píž to horké s pepřem a lehni v šaty, aby se upotil, a tak čině, budeš zdráv. Nebo učiň takto: Vezmi bielé kadidlo, myrru, dlúhý pepř, ocet a dřevěný olej i směsiž to spolu a ztluc dobře anebo zetři, ať bude jako mast. Pak mažiž sobě tiem hlavu dobře a obvěž na to lněnú rúchu, omoče ji v rožené vodě, i nechejž toho přes noc. A toť každú bolest hlavnú vytáhne a odžene mocně.
[276v]číslo strany rukopisuNebo učiň takto: Vezmi sémě kopru vlaského a ztluc je na prach a směs to s cukrem, pak užívejž toho ráno a večer, neboť[ge]neboť] noboť ta věc činí hlavě veliké zdravie a očima jasnost a tváři mladost. Nebo učiň takto: Vezmi hořký lupen i vařiž jen u víně, pak, máčeje v tom často rúchu, i obiniž jí sobě hlavu a polož se s tiem, a toť všecknu bolest z hlavy ven vytáhne. Nebo učiň takto: Vezmi břesková jádra a zetři je dobře a rozpusť to octem jako kaši, pak mažiž sobě tiem čelo a židoviny a zadu týl a páteř, a potom, namoče rúšku v rožené vodě, i vobaliž sobě hlavu.
