Tuto se pokládá naučenie mistra Ipokrasa, kterak máš pomáhati lidem, kteřížto povlaky nebo bělma na očí mají, učiň takto: Vezmi vinštieř, wytriolumcizojazyčný text a bielý kamenec i ztluciž to na prach. Pak vezmi železnú lžíci a vespi ten prach na ni a vstav to na voheň a nechajť se rozpálí, i vlíž na to čistého vína, ať se uhasí, i slíž to do sklenice, a cožť vostane na té lžíci nerozpuštěného, paliž to druhé i třetie a opět uhaše, slí i púštejž to sobě perem v oči. A toť každé bělmo i povlaku doluov sžene a jest věc pokušená. Nebo učiň takto: Vezmi [281r]číslo strany rukopisugalmaj bielý od těch, kteřížto mosaz dělají, kterýť se to na peci sadí jako pavučina, i vložiž je na čistú medenici čtvrtci. Pak nalíž na to puol pinty vody čisté tekuté, ale máť ta voda prvé státi na hrsti vápna nehašeného přes noc. Potom vezmi kus sal armoniacumcizojazyčný text jako vlašský ořech i třiž jím ten galmej na dně, a to tak dlúho, ažť se ta všeckna suol slepce. Pak nechejž toho státi za hodinu, a když uzříš modrú vodu, tehdy ji vlí do sklenice i s tiem galmejem, pak, bera tu vodu na pero, i púštějž jie sobě v oči kropi nebo dvě, sprvuť bude špieti za chvilku[gg]chvilku] chwlku, ale toť [281v]číslo strany rukopisubrzo mine, a čiň to třikrát za den a vlož do nie kus kafru.
Ktož má bělmo na voku nebo povlaku, učiň takto: Vezmi bobrový stroj a rozlom jen ruozno i vezmiž toho masa, což v něm nalezneš, i rozdělejž to vínem, což nálépe budeš moci. Pak púštějž sobě tu věc v oči, a to čiň tak dlúho, ažť to bělmo sejde. Nebo učiň takto: Vezmi vinštieř a namoč jen u víně vlaském a nech jeho moknúti tři dni a tři noci. Pak vezmi hrnec děravý a vlož ten vinštieř do něho a postav jen nad sklenici a zakopej někde u pinvici i nechejž toho státi devět dní a devět nocí, pak, když [282r]číslo strany rukopisuvynmeš, vlíž tu vodičku do jiné sklenice, což jie tu najdeš, a proceď čistě, pak, máčeje v ní pero, i púštějž ji sobě v oči, a toť každú povlaku doluov žene mocně.
Poškvrny na očí
Tuto se pokládá a vypisuje, kterak máš léčiti rozličné nedostatky a poškvrny a bolesti v očí, a zvláště, ktož má čisté oči odevřené a nevidí jimi, učiň takto: Vezmi mateří doušku, vlaský kopr i vařiž to spolu v čisté vodě řiečné, pak vymývejž sobě očí často tú vodú, a navrátíť se zrak ostrý zase. Nebo učiň takto: Vezmi paldriánu na den svatého Jakuba Filipa i s ko[282v]číslo strany rukopisuřenem
