Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

ne[U4v]číslo strany rukopisuvěře.

Avšak[2148]Avšak: A wſſak nesluší pochybovati, poněvádž nám Kristus zaslíbil: onť to i učiní, spomuože a obživí nás. Protož, ač víra tvá ještě pevná a dosti stálá není tak, že se strachem tělo tvé trápí a o Božím milosrdenství pochybuje, že víry pravé ještě v sebe nečiješ. Tehdy ty hned volaj k Bohu a spomuožť a ty jeho oslaveného vyznávaj a veleb, onť jest přiřekl, že učiniti chce a učiníť. Nepřestávajíc[2149]Nepřestávajíc: Nepřeſtáwagjtz pros otce všeho potěšení, aby svého oblíčeje od tebe neodvrátil a tebe neopouštěl, žaluj[2150]žaluj: Zialug a zpovídaj se jemu, svuoj nedostatek předkládajíc[2151]předkládajíc: předkládagijtz, volaj s učedlníky Božími (Lukáš začátek komentované pasáže17.konec komentované pasáže[2152]17.: XVII): „Pane, přispoř mně víry.“ A s otcem člověka[2153]člověka: Cžlowěka měsíčného (Marek začátek komentované pasáže9.konec komentované pasáže[2154]9.: IX): „Vě[U5r]číslo strany rukopisuřím, Pane, spomoz nevěře mé.“ Žalm[2155]Žalm: Zialm začátek komentované pasáže88.konec komentované pasáže[2156]88.: LXXXVIII: „Pane, k spomoci mé pospěš, neboť utonu.“ „Milosrdenstvj tvé začátek komentované pasáženade všeckykonec komentované pasáže[2157]nade všecky: nadewſſecky skutky tvé. O najdobrotivější Otče, neucházej v soud s tvým služebníkem, neboť žádný neostojí před tvým spravedlivým[2158]spravedlivým: Sprawedliwȳ soudem. Kristus jest spravedlnost má, vykupitel a nevinnost má, jenž jest pro mne najtrpčejší a najukrutnější smrt podstoupil. O otče všeho milosrdenství pro Krista syna tvého smiluj se začátek komentované pasáženade mnoukonec komentované pasáže[2159]nade mnou: nademnau, upevni a posilni srdce mého zemdleného věrou v Krista Ježíše. Potěš mne potěšením Ducha svatého, abych se v Kristu vždycky na věky radoval. Amencizojazyčný text.

Jan začátek komentované pasáže3.konec komentované pasáže[2160]3.: III a začátek komentované pasáže16.konec komentované pasáže[2161]16.: XVI: „V tom času, [U5v]číslo strany rukopisuo křesťane[2162]křesťane: Křeſtiane, mysli, že se očišťuješ k novému rození, rovně tak jako Žena, kteráž má mouky a trápení při porodu, avšak[2163]avšak: a wſſak přichází jisté obveselení a radost.“ Pamatuj na to, kterak Pán života, sám Kristus, v toto rytěřování stál a s smrtí zapásil, tobě ku potěšení a pomoci nad ní svítězil. Pamatuj také, kterak mnoho věrných křesťanuo[2164]křesťanuo: Křeſtianuo, svatých a mučedlníkuov od počátku světa a od té chvíle, jakž Kristus z mrtvých vstal a oslaven jest, v takovém a ještě mnohem větším trápení bylo, avšak[2165]avšak: a wſſak Kristus jim milostivě a mocně táž utrpení míle snášeti pomáhal a jim svou svatou milost dával. Pamatuj též i na to, kterak se svatí anjelé Bo[U6r]číslo strany rukopisuží

X
2148Avšak: A wſſak
2149Nepřestávajíc: Nepřeſtáwagjtz
2150žaluj: Zialug
2151předkládajíc: předkládagijtz
215217.: XVII
2153člověka: Cžlowěka
21549.: IX
2155Žalm: Zialm
215688.: LXXXVIII
2157nade všecky: nadewſſecky
2158spravedlivým: Sprawedliwȳ
2159nade mnou: nademnau
21603.: III
216116.: XVI
2162křesťane: Křeſtiane
2163avšak: a wſſak
2164křesťanuo: Křeſtianuo
2165avšak: a wſſak
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).