Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

[S1r]číslo strany rukopisua v dobré naději mysli své pozdvihni nepochybujíc Pána Boha velikomocného i tobě (totiž pro tvé spasení) člověka[1886]člověka: Cžlowěka učiněného, tobě i narozeného a že jest tobě na kříži umřel, z mrtvých vstal i na nebe vstoupil a všecky ty věci, kteréž nám zaslíbené byly, dal a přinesl (začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[1887]2.: II Korintuom[1888]Korintuom: Korinthuom začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[1889]1.: I). Všecka Božská zaslíbení vždyť jsou ta v Kristu a jsou v něm. Amencizojazyčný text.

Protož od Boha nic[1890]nic: nitz jiného nežádaj a neočekávaj nežli milosti a milosrdenství, a to pro Krista a skrze Krista. Nebo kromě Krista žádného potěšení, žádného spasení, žádné naděje, žádné spomoci není. V jediném Kristu všecko potěšení, spomoc[1891]spomoc: Spomotz a nakrátce všecko spasení naše, v[S1v]číslo strany rukopisušeckna milost a milosrdenství jest a záleží daleko hojnějí, začátek komentované pasáženežli bykonec komentované pasáže[1892]nežli by: nežliby toho kdo z lidí rozumem dosáhnouti a žádati mohl. Buoh nám[1893]nám: jediné rač pevnou a stálou víru dáti.

Na tento zpuosob další nebo kratší, začátek komentované pasážejakž bykonec komentované pasáže[1894]jakž by: yakžɓy potřeba kázala, nemocného muožeš těšiti.

Také, bratře milý, napomínám tebe, aby, jakž najvíce můžeš, mysl svú od hříchu spustil a na smrt nepamatoval, než v samém Kristu myšlení svá aby měl. Na něho oči své z celé mysli vlož, toho se vším tělem přidrž, toho silnou věrou vzývaj, jemu se celého poroučejíc[1895]poroučejíc: poraučegijtz. Nebo v Kristu jineho nic[1896]nic: nitz nenajdeš nežli svrchovanou nevinnost, spravedlnost, život[1897]život: Ziwot a spasení, kteréž v[S2r]číslo strany rukopisušecko tobě skrze Krista pošlo a již tve jest, jediné budeš-li[1898]budeš-li: ɓudeſſli Krista jakožto příčinu tveho spasení a vykupitele chtíti poznati.

Protož tebe pilně napomínám ne bez příčiny to opakujíc[1899]opakujíc: opakugijtz: neobnovuoj opakováním hříchuov svých ani se pro ně trap, začátek komentované pasážeže bykonec komentované pasáže[1900]že by: žeby jich tak mnoho bylo. Nechaje všech hříchuov na straně, Krista Ježíše ukřižovaneho sobě před očima předlož, toho v srdce své vkořeň, v něm ať jest[1901]jest: gṫ všecka mysl tvá i rozum tvuoj, k němu se vší duověrností utec[1902]utec: vtetz, toho se vší silou přidrž. Tak budeš moci státi proti branám pekelním, a byť ještě mrzčejší byly, přemuožeš je. Vezmi sobě na mysl, kterak milostivě a dobrotivě Kristus všecky hříšníky pokání

X
1886člověka: Cžlowěka
18872.: II
1888Korintuom: Korinthuom
18891.: I
1890nic: nitz
1891spomoc: Spomotz
1892nežli by: nežliby
1893nám:
1894jakž by: yakžɓy
1895poroučejíc: poraučegijtz
1896nic: nitz
1897život: Ziwot
1898budeš-li: ɓudeſſli
1899opakujíc: opakugijtz
1900že by: žeby
1901jest: gṫ
1902utec: vtetz
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).