Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

[R4r]číslo strany rukopisuI ten vyzdvihl z prostředka přibiv jej na kříži a okázav zjevně, že jsou obloupena knížectví[1808]knížectví: Knijžetſtwij i mocnosti, svítěziv nad nimi skrze sebe samého.“

začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[1809]1.: I Timoteovi[1810]Timoteovi: Tymothe: začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[1811]1.: I: „Kristus Ježíš přišel na svět, aby hříšníky spaseny učinil.“

Tomu se i ty těš, milý bratře, a těm slovuom věř, že tež spasen budeš jako svatý Pavel.

začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[1812]1.: I Timoteovi[1813]Timoteovi: Tymote: začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[1814]2.: II: „Ježíš Kristus dal sebe samého vajplatu k vykoupení za všecky.“

Tomu, milý bratře, dokonále věř, již jsi jedním z počtu věřících a vyvolených.

Též praví svatý[1815]svatý: S: Pavel k Židuom[1816]k Židuom: Ziduom v začátek komentované pasáže10.konec komentované pasáže[1817]10.: X: „Posvěceni jsme skrze obět Krista Ježíše, kteráž jednou učiněna jest.“

[R4v]číslo strany rukopisu

Při poslední večeři slyšíš Krista s tebou mluvícího a tebe krmícího tělem svým a žeť podává, aby pil krev jeho k životu věčnému, kdež dí Matouš[1818]Matouš: Math: začátek komentované pasáže26.konec komentované pasáže[1819]26.: XXVI, Marek začátek komentované pasáže14.konec komentované pasáže[1820]14.: XIIII, Lukáš začátek komentované pasáže22.konec komentované pasáže[1821]22.: XXII, začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[1822]1.: I Korintuom[1823]Korintuom: Korinthuom začátek komentované pasáže11.konec komentované pasáže[1824]11.: XI: „Vezměte, jezte. Totoť jest tělo mé, kteréž se za vás dává. To čiňte na mé připomínání.“ Též i kalich, když odvečeřal, řka: „Tento kalich nová umluva jest v mé krvi, kteráž se za vás vylévá na odpuštění hříchuov. To čiňte, kdyžkoli[1825]kdyžkoli: když koli pili byšte na mé připomínání.“

Milý bratře, věř, žeť tobě slova tato povědína jsou a ta sobě hluboce v umysl svuoj vkořeň, nebo když Kristus ke všem mluví, takéť začátek komentované pasážek toběkonec komentované pasáže[1826]k tobě: ktobě mluví. Toběť prospěšno bude k tvému spasení všec[R5r]číslo strany rukopisuko, což Kristus trpěl nic[1827]nic: nitz méně, než jako svatému Petru a Pavlu spomocno bylo.

Svatý[1828]Svatý: S: Petr píše (začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[1829]1.: I Petr začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[1830]2.: II): „Kristus sám nesl hříchy naše na těle svém na dřevo, abychom hříchuom zemrouce spravedlivostí živi byli.“

začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[1831]1.: I Petr začátek komentované pasáže3.konec komentované pasáže[1832]3.: III: „Kristus jednou za hříchy trpěl, spravedlivý za nespravedlivé, aby nás přivedl Bohu.“

začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[1833]1.: I Jan začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[1834]2.: II: „Krev Krista Ježíše očištuje nás začátek komentované pasážeode všíkonec komentované pasáže[1835]ode vší: odewſſij nepravosti.“

začátek komentované pasáže1.konec komentované pasáže[1836]1.: I Jan začátek komentované pasáže2.konec komentované pasáže[1837]2.: II: „začátek komentované pasážeJestliže bykonec komentované pasáže[1838]Jestliže by: Geſtližeby kdo zhřešil, prostředníka máme u Otce, Ježíše Krista spravedlivého. A onť jest lítostivá obět za hříchy naše. Netoliko pak za naše, ale také za hříchy všeho světa.“

X
1808knížectví: Knijžetſtwij
18091.: I
1810Timoteovi: Tymothe:
18111.: I
18121.: I
1813Timoteovi: Tymote:
18142.: II
1815svatý: S:
1816k Židuom: Ziduom
181710.: X
1818Matouš: Math:
181926.: XXVI
182014.: XIIII
182122.: XXII
18221.: I
1823Korintuom: Korinthuom
182411.: XI
1825kdyžkoli: když koli
1826k tobě: ktobě
1827nic: nitz
1828Svatý: S:
18291.: I
18302.: II
18311.: I
18323.: III
18331.: I
18342.: II
1835ode vší: odewſſij
18361.: I
18372.: II
1838Jestliže by: Geſtližeby
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).