Studnice života

Praha: Melantrich z Aventina starší, Jiří, 1554. Knihovna Akademie věd České republiky (Praha, Česko), sign. TH 1305, A2r–Aa8v. Editoři Sedláčková, Anna, Timofejev, Dmitrij. Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[Generovaný obsah]

od[R6r]číslo strany rukopisupuštěni. Tomu věř a budeš živ navěky: Kristus jest sám nesl hříchy tvé a umřel za ně a vstal z mrtvých i jsou hříchové věřících skrze smrt Kristovu přehojně zahlazení a tak se ukrutné spravedlnosti Boží za hříchy dosti stalo a víc[1840]víc: wijtz než dosti skrze Krista Ježíše.

A Kristus jest již tvuoj vlastní i všech věřících se vším svým[1841]svým: ſwȳ zbožím, s svú smrtí, vzkříšením, nanebevstoupením[1842]nanebevstoupením: na Nebe Wſtaupenijm, životem[1843]životem: Ziwotem, zasloužením a slávou svou (Římanóm[1844](Římanóm: Ržjmanom začátek komentované pasáže8.konec komentované pasáže[1845]8.: VIII).

Protož tebou ďábel[1846]ďábel: Diábel nic[1847]nic: nitz nevládne a nemá s tebou nic[1848]nic: nitz činiti, nebo jsi skrze Krista spravedlivým[1849]spravedlivým: Sprawedliwȳ učiněn a začátek komentované pasážeode všechkonec komentované pasáže[1850]ode všech: odewſſech svých hříchův vysvobozen. Když si synem Božím, Buoh Otcem tvým [R6v]číslo strany rukopisujest najmilejším pro Krista, kterýž tebe smířil. Protož buď dobré mysli a buď vesel v Pánu, nebo poněvádž jsi v rukou Boha všemohúcího, Otce svého najmilejšího, jsi bezpečen začátek komentované pasážeode všehokonec komentované pasáže[1851]ode všeho: odewſſeho zlého, aniž tebe neslušného a protivného co potkati muože, nebo jsi Božím ostříháním a anjely služebníky opatřen. Kristus jest tvuoj, jakýžkoli[1852]jakýžkoli: yakýž koli jest, ten všecky tvé hříchy svou nevinností přikrývá.

Žádný[1853]Žádný: Ziádný tebe z rukou Boha tvého nebeského vytrhnouti začátek komentované pasáženebude mocikonec komentované pasáže[1854]nebude moci: nebudemocy. Jest jediné o tato krátká a na čas trvající protivenství, v nichž jest Kristus obcoval a chodil, jako tvá hlava. Jemu se máš připodobniti a tak hříchuom zemříti, tento hříšný [R7r]číslo strany rukopisuživot opustiti, aby měl s Kristem Pánem tvým[1855]tvým: twȳ život věčný. Nechť tebe tvoji hříchové nepokoušejí. Není potřebí, aby se pro ně svědomí tvé trápilo, poněvádž již jsou shlazeni, duch zlý ďábel[1856]ďábel: Diábel jest[1857]jest: gṫ tobě přemožen. Buoh hledí a očekává tebe se všemi anjely a svatými svými, kteříž od světa počátku v víře Kristově z tohoto světa sešli. Nebo jakož Kristus nemůž zatracen býti, tak i ty nemuožeš zatracen býti, jediné[1858]jediné: gedinee budeš-li[1859]budeš-li: ɓudeſſli celým srdcem k Kristu připojen jsa věřiti. Neboť tebe mnozí tam očekávají, kterýmžs ty milý byl: otec[1860]otec: Otetz, mátě, bratří, děti a dobří přátelé tvoji, kteříž nyní začátek komentované pasážebeze všehokonec komentované pasáže[1861]beze všeho: ɓezewſſeho strachu smrti v bezpečném pokoji živi jsou.

Ty jdeš z tohoto světa časně,

X
1840víc: wijtz
1841svým: ſwȳ
1842nanebevstoupením: na Nebe Wſtaupenijm
1843životem: Ziwotem
1844(Římanóm: Ržjmanom
18458.: VIII
1846ďábel: Diábel
1847nic: nitz
1848nic: nitz
1849spravedlivým: Sprawedliwȳ
1850ode všech: odewſſech
1851ode všeho: odewſſeho
1852jakýžkoli: yakýž koli
1853Žádný: Ziádný
1854nebude moci: nebudemocy
1855tvým: twȳ
1856ďábel: Diábel
1857jest: gṫ
1858jediné: gedinee
1859budeš-li: ɓudeſſli
1860otec: Otetz
1861beze všeho: ɓezewſſeho
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).